The Passion Translation
The Wedding Song
45 For the Pure and Shining One, by the prophetic singers of Korah’s clan
A contemplative song of instruction for the Loved One
To the melody of “Lilies”[a]
1 My heart is on fire, boiling over with passion.
Bubbling up within me are these beautiful lyrics
as a lovely poem to be sung for the King.
Like a river bursting its banks, I’m overflowing with words,
spilling out into this sacred story.[b]
His Royal Majesty
2 Beautiful! Beautiful! Beyond the sons of men![c]
Elegant grace pours out through every word you speak.[d]
Truly God has anointed you, his favored one, for eternity!
3 Now strap your lightning-sword of judgment upon your side,
O mighty warrior, so majestic!
You are full of beauty and splendor as you go out to war!
4 In your glory and grandeur go forth in victory!
Through your faithfulness and meekness
the cause of truth and justice will stand.
Awe-inspiring miracles are accomplished by your power,
leaving everyone dazed and astonished!
5 Your wounding leaves men’s hearts defeated
as they fall before you broken.
6 Your glory-kingdom, O God, endures forever,
for you are enthroned to rule with a justice-scepter in your hand!
7 You are passionate for righteousness and you hate lawlessness.
This is why God, your God,
crowns you with bliss above your fellow kings.
He has anointed you, more than any other,
with his oil of fervent joy,
the very fragrance of heaven’s gladness.
8 Your royal robes release the scent of suffering love for your bride;[e]
the odor of aromatic incense is upon you.[f]
From the pure and shining place,[g] lovely music
that makes you glad is played for your pleasure.
Her Royal Majesty
9 The daughters of kings, women of honor,
are maidens in your courts.
And standing beside you,
glistening in your pure and golden glory,
is the beautiful bride-to-be![h]
10 Now listen, daughter, pay attention, and forget about your past.
Put behind you every attachment to the familiar,
even those who once were close to you!
11 For your royal Bridegroom is ravished by your beautiful brightness.
Bow in reverence before him, for he is your Lord!
12 Wedding presents pour in from those of great wealth.[i]
The royal friends of the Bridegroom shower you with gifts.
13 As the princess bride enters the palace,
how glorious she appears within the holy chamber,
robed with a wedding dress embroidered with pure gold!
14 Lovely and stunning she leads the procession with all her bridesmaids[j]
as they come before you, her Bridegroom King.
15 What a grand, majestic entrance!
A joyful, glad procession as they enter the palace gates!
16 Your many sons will one day be kings, just like their Father.
They will sit on royal thrones all around the world.
17 I will make sure the fame of your name
is honored in every generation as all the people praise you,
giving you thanks forever and ever!
- Psalm 45:1 Lilies in the Bible are metaphors of God’s precious people. See Song 2:1-2; Hos. 14:5; Luke 12:27-28. Many believe this was the wedding song composed for Solomon as he married the princess of Egypt. But the language is so lofty and glorious that we see one greater than Solomon in its verses. This is a song of the wedding of Jesus and his Bride, the church.
- Psalm 45:1 The Hebrew is literally “My tongue is the pen of a skillful [inspired] scribe.”
- Psalm 45:2 Or “You are the most wonderful and winsome of all men.”
- Psalm 45:2 See John 6:68 and 7:46.
- Psalm 45:8 The Hebrew word myrrh is taken from a root word that means “suffering.” Jewish rabbis refer to myrrh as “tears from a tree,” a symbol of suffering love.
- Psalm 45:8 The text reads “aloes and cassia.” Both are equated with the anointing spice, the incense burned in the Holy Place.
- Psalm 45:8 Or “from the ivory palaces.” This is an obvious reference to the Holy Place, as our High Priest comes from the chamber of glory to be with us. The word ivory is taken from a Hebrew word for “white and glistening.”
- Psalm 45:9 Or “queen.”
- Psalm 45:12 The Hebrew text is literally “the daughter of Tyre.” This was symbolic of the merchants of the earth, those possessing great wealth.
- Psalm 45:14 Or “virgins.” See Rev. 14:1-4 and 2 Cor. 11:2.