Psalm 126 English Standard Version (ESV)
Restore Our Fortunes, O Lord
A Song of Ascents.
126 When the Lord restored the fortunes of Zion,
we were like those who dream.
2 Then our mouth was filled with laughter,
and our tongue with shouts of joy;
then they said among the nations,
“The Lord has done great things for them.”
3 The Lord has done great things for us;
we are glad.
4 Restore our fortunes, O Lord,
like streams in the Negeb!
5 Those who sow in tears
shall reap with shouts of joy!
6 He who goes out weeping,
bearing the seed for sowing,
shall come home with shouts of joy,
bringing his sheaves with him.
Psalm 126 The Voice (VOICE)
A song for those journeying to worship.
1 Remember when the Eternal brought back the exiles to Zion?
It was as if we were dreaming—
2 Our mouths were filled with laughter;
our tongues were spilling over into song.
The word went out across the prairies and deserts,
across the hills, over the oceans wide, from nation to nation:
“The Eternal has done remarkable things for them.”
3 We shook our heads. All of us were stunned—the Eternal has done remarkable things for us.
We were beyond happy, beyond joyful.
4 And now, Eternal One, some are held captive and poor.
Release them, and restore our fortunes
as the dry riverbeds of the South spring to life when the rains come at last.
5 Those who walk the fields to sow, casting their seed in tears,
will one day tread those same long rows, amazed by what’s appeared.
6 Those who weep as they walk
and plant with sighs
Will return singing with joy,
when they bring home the harvest.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society
All rights reserved.