Psalm 118 Living Bible (TLB)
118 Oh, thank the Lord, for he’s so good! His loving-kindness is forever.
2 Let the congregation of Israel praise him with these same words: “His loving-kindness is forever.” 3 And let the priests of Aaron chant, “His loving-kindness is forever.” 4 Let the Gentile converts chant, “His loving-kindness is forever.”
5 In my distress I prayed to the Lord, and he answered me and rescued me. 6 He is for me! How can I be afraid? What can mere man do to me? 7 The Lord is on my side; he will help me. Let those who hate me beware.
8 It is better to trust the Lord than to put confidence in men. 9 It is better to take refuge in him than in the mightiest king!
10 Though all the nations of the world attack me, I will march out behind his banner and destroy them. 11 Yes, they surround and attack me; but with his flag flying above me I will cut them off. 12 They swarm around me like bees; they blaze against me like a roaring flame. Yet beneath his flag I shall destroy them. 13 You did your best to kill me, O my enemy, but the Lord helped me. 14 He is my strength and song in the heat of battle, and now he has given me the victory. 15-16 Songs of joy at the news of our rescue are sung in the homes of the godly. The strong arm of the Lord has done glorious things! 17 I shall not die but live to tell of all his deeds. 18 The Lord has punished me but not handed me over to death.
19 Open the gates of the Temple[a]—I will go in and give him my thanks. 20 Those gates are the way into the presence of the Lord, and the godly enter there. 21 O Lord, thank you so much for answering my prayer and saving me.
22 The stone rejected by the builders has now become the capstone of the arch![b] 23 This is the Lord’s doing, and it is marvelous to see! 24 This is the day the Lord has made. We will rejoice and be glad in it. 25 O Lord, please help us. Save us. Give us success. 26 Blessed is the one who is coming, the one sent by the Lord.[c] We bless you from the Temple.
27-28 Jehovah God is our light. I present to him my sacrifice upon the altar, for you are my God, and I shall give you this thanks and this praise. 29 Oh, give thanks to the Lord, for he is so good! For his loving-kindness is forever.
Psalm 118 New International Version (NIV)
1 Give thanks to the Lord, for he is good;
2 Let Israel say:
5 When hard pressed, I cried to the Lord;
8 It is better to take refuge in the Lord
15 Shouts of joy and victory
22 The stone the builders rejected
25 Lord, save us!
26 Blessed is he who comes in the name of the Lord.
28 You are my God, and I will praise you;
29 Give thanks to the Lord, for he is good;