Psalm 116The Voice (VOICE)
1 I love the Eternal; for not only does He hear
my voice, my pleas for mercy,
2 But He leaned down when I was in trouble and brought His ear close to me.
So as long as I have breath, I will call on Him.
3 Once I was wound in the wrappings of death;
the terror of dying and the grave had a grip on me;
I could not get away, for I was entombed in distress and sorrow.
4 Then I called on the name of the Eternal:
“O Eternal One—I am begging You—save me!”
5 The Eternal is full of grace and naturally just;
our God is compassionate and merciful.
6 And the Eternal watches over the naive.
Whenever I was knocked down, He reached down and saved me.
7 O my soul! Return and relax. Come to your true rest,
for the Eternal has showered you with His favor.
8 God, You alone rescued my soul from the grips of death,
my eyes from weeping,
and my feet from slipping.
9 I will come before the Eternal
as long as I journey in the land of the living.
10 I believed Your promise; therefore I spoke,
“I am in deep trouble.”
11 In my confusion I blurted out,
“All people are liars!”
12 How will I pay back the Eternal
for all His graciousness toward me?
13 I will raise the cup of deliverance
and call out the name of the Eternal.
14 I will fulfill the promises I made to Him
here as a witness to all His people.
15 Precious in the eyes of the Eternal
are the deaths of those who follow after Him.
16 O Eternal One, You know I am Your servant.
I am Your servant, a child of Your maidservant, devoted to You;
You have cut me loose from the chains of death that bind me.
17 And I come, eager to offer a sacrifice of gratitude
and call on the name of the Eternal.
18 I will fulfill the promises I made to Him
here as a witness to all His people
19 In the courts of the Eternal’s temple,
among the people of God’s city, O Jerusalem.
Praise the Eternal!
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society
All rights reserved.
Psalm 116New International Version (NIV)
1 I love the Lord, for he heard my voice;
he heard my cry for mercy.
2 Because he turned his ear to me,
I will call on him as long as I live.
3 The cords of death entangled me,
the anguish of the grave came over me;
I was overcome by distress and sorrow.
4 Then I called on the name of the Lord:
“Lord, save me!”
5 The Lord is gracious and righteous;
our God is full of compassion.
6 The Lord protects the unwary;
when I was brought low, he saved me.
7 Return to your rest, my soul,
for the Lord has been good to you.
8 For you, Lord, have delivered me from death,
my eyes from tears,
my feet from stumbling,
9 that I may walk before the Lord
in the land of the living.
10 I trusted in the Lord when I said,
“I am greatly afflicted”;
11 in my alarm I said,
“Everyone is a liar.”
12 What shall I return to the Lord
for all his goodness to me?
13 I will lift up the cup of salvation
and call on the name of the Lord.
14 I will fulfill my vows to the Lord
in the presence of all his people.
15 Precious in the sight of the Lord
is the death of his faithful servants.
16 Truly I am your servant, Lord;
I serve you just as my mother did;
you have freed me from my chains.
17 I will sacrifice a thank offering to you
and call on the name of the Lord.
18 I will fulfill my vows to the Lord
in the presence of all his people,
19 in the courts of the house of the Lord—
in your midst, Jerusalem.