Add parallel Print Page Options

11 Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.

Read full chapter

11 Tu me fais connaître le sentier de la vie;

il y a d’abondantes joies dans ta présence[a],

un bonheur éternel à ta droite.

Read full chapter

Footnotes

  1. Psaumes 16:11 J’ai constamment… dans ta présence: cité en Actes 2.25-28 comme annonçant la résurrection de Jésus.

11 Tu me feras connaître |le chemin de la vie :
plénitude de joie |en ta présence,
délices éternelles |auprès de toi.

Read full chapter

Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d'allégresse.

Read full chapter

Ceux qui sèment avec larmes

moissonneront dans la joie,

Read full chapter

Qui sème dans les larmes
moissonnera avec des cris de joie !

Read full chapter

10 Les rachetés de l'Éternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.

Read full chapter

10 Ceux que l'Eternel aura libérés reviendront,

ils arriveront à Sion avec des chants de triomphe

et une joie éternelle couronnera leur tête.

Ils connaîtront la gaieté et la joie,

la douleur et les gémissements s'enfuiront.

Read full chapter

10 Oui, ceux que l’Eternel |aura libérés reviendront,
ils iront à Sion |avec des cris de joie.
Un bonheur éternel |couronnera leur tête,
ils auront en partage |la joie et l’allégresse,
tristesse et plaintes s’enfuiront.

Read full chapter

12 Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix; Les montagnes et les collines éclateront d'allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains.

Read full chapter

12 Oui, vous sortirez dans la joie

et vous serez conduits dans la paix.

Les montagnes et les collines éclateront en cris de joie devant vous

et tous les arbres de la campagne battront des mains.

Read full chapter

12 Car vous sortirez pleins de joie,
vous serez conduits dans la paix.
Montagnes et collines
éclateront en cris de joie |devant vos pas.
Tous les arbres des champs |applaudiront.

Read full chapter