Psalm 32 The Voice (VOICE)
A contemplative song of David.
The psalms celebrate God’s forgiveness that comes through confession and repentance. Some interpreters link this psalm to David’s sin with Bathsheba after Nathan had exposed his transgression, but the king certainly had other failings. Even if we do not associate this psalm with any personal transgression by David, it serves well as a model confession for those who are painfully aware of their sin.
1 How happy is the one whose wrongs are forgiven,
whose sin is hidden from sight.
2 How happy is the person whose sin the Eternal will not take into account.
How happy are those who no longer lie, to themselves or others.
3 When I refused to admit my wrongs, I was miserable,
moaning and complaining all day long
so that even my bones felt brittle.
4 Day and night, Your hand kept pressing on me.
My strength dried up like water in the summer heat;
You wore me down.
5 When I finally saw my own lies,
I owned up to my sins before You,
and I did not try to hide my evil deeds from You.
I said to myself, “I’ll admit all my sins to the Eternal,”
and You lifted and carried away the guilt of my sin.
6 So let all who are devoted to You
speak honestly to You now, while You are still listening.
For then when the floods come, surely the rushing water
will not even reach them.
7 You are my hiding place.
You will keep me out of trouble
and envelop me with songs that remind me I am free.
8 I will teach you and tell you the way to go and how to get there;
I will give you good counsel, and I will watch over you.
9 But don’t be stubborn and stupid like horses and mules
who, if not reined by leather and metal,
will run wild, ignoring their masters.
10 Tormented and empty are wicked and destructive people,
but the one who trusts in the Eternal is wrapped tightly in His gracious love.
11 Express your joy; be happy in Him, you who are good and true.
Go ahead, shout and rejoice aloud, you whose hearts are honest and straightforward.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society
All rights reserved.
Psalm 32 New International Version (NIV)
Of David. A maskil.
1 Blessed is the one
whose transgressions are forgiven,
whose sins are covered.
2 Blessed is the one
whose sin the Lord does not count against them
and in whose spirit is no deceit.
3 When I kept silent,
my bones wasted away
through my groaning all day long.
4 For day and night
your hand was heavy on me;
my strength was sapped
as in the heat of summer.
5 Then I acknowledged my sin to you
and did not cover up my iniquity.
I said, “I will confess
my transgressions to the Lord.”
And you forgave
the guilt of my sin.
6 Therefore let all the faithful pray to you
while you may be found;
surely the rising of the mighty waters
will not reach them.
7 You are my hiding place;
you will protect me from trouble
and surround me with songs of deliverance.
8 I will instruct you and teach you in the way you should go;
I will counsel you with my loving eye on you.
9 Do not be like the horse or the mule,
which have no understanding
but must be controlled by bit and bridle
or they will not come to you.
10 Many are the woes of the wicked,
but the Lord’s unfailing love
surrounds the one who trusts in him.
11 Rejoice in the Lord and be glad, you righteous;
sing, all you who are upright in heart!