New International Version - UK
A song of ascents. Of David.
1 I rejoiced with those who said to me,
‘Let us go to the house of the Lord.’
2 Our feet are standing
in your gates, Jerusalem.
3 Jerusalem is built like a city
that is closely compacted together.
4 That is where the tribes go up –
the tribes of the Lord –
to praise the name of the Lord
according to the statute given to Israel.
5 There stand the thrones for judgment,
the thrones of the house of David.
6 Pray for the peace of Jerusalem:
‘May those who love you be secure.
7 May there be peace within your walls
and security within your citadels.’
8 For the sake of my family and friends,
I will say, ‘Peace be within you.’
9 For the sake of the house of the Lord our God,
I will seek your prosperity.
A song of ascents.
1 I lift up my eyes to you,
to you who sit enthroned in heaven.
2 As the eyes of slaves look to the hand of their master,
as the eyes of a female slave look to the hand of her mistress,
so our eyes look to the Lord our God,
till he shows us his mercy.
3 Have mercy on us, Lord, have mercy on us,
for we have endured no end of contempt.
4 We have endured no end
of ridicule from the arrogant,
of contempt from the proud.