Add parallel Print Page Options

Žene i muževi

Tako i vi, žene, budite podložne svojim muževima; čak ako su i neki neposlušni Riječi da budu pridobiveni bez riječi življenjem svojih žena kada promotre vaše življenje u čistoti i poštovanju. Vaš ukras neka ne bude izvanjski: pletenje kose, nošenje zlata ili odijevanje haljina, nego: čovjek skrovita srca, nepropadljiva - blaga i smirena - duha, što je pred Bogom dragocjeno. Jer tako su nekoć sebe ukrašavale i svete žene koje su se uzdale u Boga i bile podložne svojim muževima, poput Sare, koja se pokorila Abrahamu nazivajući ga svojim gospodarom. Njezina postajete djeca ako činite dobro i ne bojite se nikakva zastrašivanja.

Isto tako, vi, muževi, žìvite obzirno sa svojim ženama kao s krhkijom čeljadi, iskazujući im poštovanje i kao subaštinicama milosti života, da vaše molitve ne budu zapriječene.

Budite puni bratske ljubavi

Napokon, svi budite jednodušni, suosjećajni, puni bratske ljubavi, milosrdni, ponizni. Ne uzvraćajte zlo za zlo, ni pogrdu za pogrdu; naprotiv pak: blagoslivljajte, jer ste na to i pozvani da blagoslov baštinite.

10 »Jer tko hoće ljubiti život
i vidjeti dane sretne,
neka jezik svoj sustegne oda zla,
i neka mu usne ne kazuju prijevare;
11 nek se kloni zla i dobro nek čini,
neka traži mir i za njim teži.
12 Jer su oči Gospodnje nad pravednicima,
i uši njegove kod molitava njihovih.
A lice je Gospodnje
suprot onima koji čine zlo.«

13 Tko će vam nauditi budete li revnitelji dobra? 14 Nego, da vam je i trpjeti zbog pravednosti, blaženi ste! »Ne strahujte zbog njihova zastrašivanja i ne plašite se.«

15 Naprotiv - Gospodina Krista svetim držite u svojim srcima, pripravni uvijek na odgovor svakomu koji od vas zatraži razlog nade koja je u vama, 16 ali s blagošću i poštovanjem, imajući dobru savjest, tako da oni koji izruguju vaše dobro življenje u Kristu budu postiđeni u onome u čemu vas kleveću. 17 Doista, ako je to volja Božja, bolje je trpjeti čineći dobro nego čineći zlo.

Kristov primjer

18 Jer i Krist jednom
radi grijeha pretrpje,
pravednik za nepravednike,
da vas privede k Bogu;
ubijen doduše u tijelu,
ali oživljen u duhu.[a]
19 U njemu i otide propovijedati
onim dusima u tamnici,
20 koji nekoć bijahu nepokorni,
dok ih Božja strpljivost iščekivaše
u danima Noe,
kad se gradila korablja
u kojoj se nekolicina,
to jest osam duša,
spasi vodom.
21 Njezin preslik, krštenje
- ne uklanjanje tjelesne nečistote,
nego zaziv za dobru savjest
upravljen Bogu -
spasava sada i vas
uskrsnućem Isusa Krista
22 koji, otišavši na nebo,
zdesna je Bogu,
pošto mu bjehu podloženi
anđeli i vlasti i sile.

Footnotes

  1. 1Pt 3,18 Umjesto »vas«, neki rukopisi imaju: »nas«.

Upute ženama

I vi se, žene, pokoravajte svojim muževima, čak i ako vam muž ne prihvaća Radosnu vijest. Vaš će ih pobožan život pridobiti snažnije od riječi

kad vide vaše čisto, pobožno ponašanje.

Ne kitite se upadljivim frizurama, zlatnim nakitom ni skupom odjećom.

Budite lijepe iznutra, neprolaznom ljepotom, blagoga i smirenog duha. To je dragocjeno u Božjim očima.

Time su se nekoć kitile svete žene. Pouzdavale su se u Boga i pokoravale se svojim muževima.

I Sara se pokorila Abrahamu i nazvala ga svojim gospodarom. Njezine ste kćeri činite li dobro ne bojeći se nikakva zastrašivanja.

Upute muževima

Muževi, budite obzirni prema svojim ženama kao prema slabijem spolu. Iskazujte im poštovanje kao subaštinicama Božje milosti i vječnoga života jer vam inače molitve neće biti uslišane.

Odnos prema braći

I na koncu, budite svi jednodušni, puni suosjećanja, bratske ljubavi, milosrđa i poniznosti.

Ne uzvraćajte zlo za zlo i ne vraćajte uvredu za uvredu. Umjesto toga blagoslivljajte, jer ste na to pozvani, da baštinite blagoslov!
10     'Tko želi uživati u životu
            i doživjeti sretne dane,
            neka suspregne svoj jezik od zla,
            a usne da ne govore laži!
11     Neka se kloni zla i neka čini dobro.
            Neka se trsi živjeti u miru s drugima.
12     Oči Gospodnje bdiju nad pravednicima
            i uši mu spremno slušaju njihove molbe,
            ali Gospodin okreće svoje lice
            od onih koji čine zlo.'[a]

Trpljenje zbog dobra

13 Tko će vam nauditi ako se trudite činiti dobro?

14 Ali ako i trpite zbog toga što činite dobro, blago vama! Bog će vas za to nagraditi. Zato se ne dajte zastrašiti ni smesti.

15 Morate, naprotiv, štovati Krista kao Gospodara svojeg života. Upita li vas tko zašto vjerujete i u što se nadate, budite spremni odgovoriti,

16 ali obzirno i s dužnim poštovanjem. Neka vam savjest bude čista, da se oni koji o vama zlo govore postide kad vidite kakvim uzornim životom u Kristu živite.

17 Jer ako je već Božja volja da patite, bolje je da trpite zato što ste činili dobro, nego zato što ste činili zlo.

18 I Krist je jednom umro zbog grijeha, pravedan za nepravedne, da nas privede k Bogu. Iako mu je tijelo bilo mrtvo, Duh ga je oživio.

19 I u duhu je posjetio duhove u tamnici i propovijedao im,

20 i to onima koji su u Noino doba bili nepokorni Bogu iako ih je Bog strpljivo čekao dok je Noa gradio lađu. Samo je osmero ljudi spašeno od smrti u potopu.[b]

21 Slika je to krštenja, koje vas spašava silom uskrsnuća Isusa Krista. Krštenje nije pranje tjelesne nečistoće. Ono je Bogu upućena molitva za dobru savjest.

22 A Krist je uzišao na nebo i sjedi zdesna Bogu pošto su mu se pokorili svi anđeli, sve vlasti i sile.

Footnotes

  1. Prva Petrova poslanica 3:12 Psalam 34:13-17.
  2. Prva Petrova poslanica 3:20 U grčkome: Spašeno vodom.