A house is built by wisdom,(A)
and it is established by understanding;

Read full chapter

By[a] wisdom a house is built,[b]
and through understanding it is established;

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbs 24:3 tn The preposition ב (bet, “by; through”) in these two lines indicates means.
  2. Proverbs 24:3 sn The twentieth saying, vv. 3-4, concerns the use of wisdom for domestic enterprises. In Prov 9:1 wisdom was personified as a woman who builds a house, but here the emphasis is primarily on the building—it is a sign of security and prosperity (C. H. Toy, Proverbs [ICC], 442). One could still make a secondary application from this line for a household or “family” (cf. NCV, which sees this as a reference to the family).

Wisdom is inaccessible to[a] a fool;(A)
he does not open his mouth at the city gate.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 24:7 Lit is too high for

Wisdom is unattainable[a] for a fool;
in court[b] he does not open his mouth.[c]

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbs 24:7 tc The MT reads רָאמוֹת (raʾmot, “corals”)—wisdom to the fool is corals, i.e., an unattainable treasure. With a slight change in the text, removing the א (ʾalef), the reading is רָמוֹת (ramot, “high”), i.e., wisdom is too high—unattainable—for a fool. The internal evidence favors the emendation, which is followed by most English versions including KJV.
  2. Proverbs 24:7 tn Heb “[city] gate,” a metonymy of subject, meaning what goes on in the gate—court cases and business transactions. So it is in these assemblies that the fool keeps quiet. The term “court” has been used in the translation for clarity. Some English versions do not emphasize the forensic connotation here: NCV “in a discussion”; NLT “When the leaders gather.”
  3. Proverbs 24:7 sn The verse portrays a fool out of his element: In a serious moment in the gathering of the community, he does not even open his mouth (a metonymy of cause, meaning “speak”). Wisdom is too high for the fool—it is beyond his ability.

13 Eat honey,(A) my son, for it is good,
and the honeycomb is sweet to your palate;(B)
14 realize that wisdom is the same for you.(C)
If you find it, you will have a future,
and your hope will never fade.(D)

Read full chapter

13 Eat honey,[a] my child, for it is good,
and honey from the honeycomb is sweet to your taste.
14 Likewise, know[b] that wisdom is sweet[c] to your soul;
if you have found it,[d] you have a future,[e]
and your hope will not be cut off.

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbs 24:13 sn The twenty-sixth saying teaches that one should develop wisdom because it has a profitable future. The saying draws on the image of honey; its health-giving properties make a good analogy to wisdom.
  2. Proverbs 24:14 tn D. W. Thomas argues for a meaning of “seek” in place of “know” (“Notes on Some Passages in the Book of Proverbs,” JTS 38 [1937]: 400-403).
  3. Proverbs 24:14 tn The phrase “is sweet” is supplied in the translation as a clarification.
  4. Proverbs 24:14 tn The term “it” is supplied in the translation.
  5. Proverbs 24:14 tn Heb “there will be an אַחֲרִית (ʾakharit), which means “end, result, following period.” It suggests a future, which may imply posterity. It is sometimes connected with hope (Jer 29:11: 31:17; Prov 23:18).