Proverbios 3:27-28
Reina-Valera 1960
27 No te niegues a hacer el bien a quien es debido,
Cuando tuvieres poder para hacerlo.
28 No digas a tu prójimo: Anda, y vuelve,
Y mañana te daré,
Cuando tienes contigo qué darle.
Proverbios 3:27-28
Traducción en lenguaje actual
27 No te niegues a hacer un favor,
siempre que puedas hacerlo.
28 Nunca digas: «Te ayudaré mañana»,
cuando puedas ayudar hoy.
Proverbios 3:27-28
Nueva Traducción Viviente
27 No dejes de hacer el bien a todo el que lo merece,
cuando esté a tu alcance ayudarlos.
28 Si puedes ayudar a tu prójimo hoy, no le digas:
«Vuelve mañana y entonces te ayudaré».
Proverbios 17:18
Reina-Valera 1960
18 El hombre falto de entendimiento presta fianzas,
Y sale por fiador en presencia de su amigo.
Proverbios 17:18
Traducción en lenguaje actual
18 Hay que ser muy tonto
para salir fiador de otros;
¿por qué pagar deudas ajenas?
Proverbios 17:18
Nueva Traducción Viviente
18 Es una insensatez dar garantía por la deuda de otro
o ser fiador de un amigo.
Proverbios 20:16
Reina-Valera 1960
16 Quítale su ropa al que salió por fiador del extraño,
Y toma prenda del que sale fiador por los extraños.
Proverbios 20:16
Traducción en lenguaje actual
16 Si te comprometes a pagar
las deudas de un desconocido,
te pedirán dar algo en garantía
y perderás hasta el abrigo.
Proverbios 20:16
Nueva Traducción Viviente
16 Al que salga fiador por la deuda de un desconocido, pídele una garantía.
Exígele un depósito como garantía si lo hace por extranjeros.[a]
Footnotes
- 20:16 Otra lectura del texto masorético es por una mujer promiscua.
Proverbios 22:26-27
Reina-Valera 1960
26 No seas de aquellos que se comprometen,
Ni de los que salen por fiadores de deudas.
27 Si no tuvieres para pagar,
¿Por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?
Proverbios 22:26-27
Traducción en lenguaje actual
-3-
26 No te comprometas a pagar
deudas que no sean tuyas,
27 porque si no las pagas
te quedarás en la calle.
Proverbios 22:26-27
Nueva Traducción Viviente
26 No te comprometas a garantizar la deuda de otro
ni seas fiador de nadie.
27 Si no puedes pagar,
te quitarán hasta la cama en la que duermes.
Marcos 12:30-31
Reina-Valera 1960
30 Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente y con todas tus fuerzas.(A) Este es el principal mandamiento. 31 Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.(B) No hay otro mandamiento mayor que estos.
Read full chapter
Marcos 12:30-31
Traducción en lenguaje actual
30 Ama a tu Dios con todo lo que piensas, con todo lo que eres y con todo lo que vales.” 31 Y el segundo mandamiento en importancia es: “Cada uno debe amar a su prójimo, como se ama a sí mismo.” Ningún otro mandamiento es más importante que estos dos.
Read full chapter
Marcos 12:30-31
Nueva Traducción Viviente
30 Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas”[a]. 31 El segundo es igualmente importante: “Ama a tu prójimo como a ti mismo”[b]. Ningún otro mandamiento es más importante que estos.
Read full chapter
Gálatas 6:9-10
Reina-Valera 1960
9 No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos. 10 Así que, según tengamos oportunidad, hagamos bien a todos, y mayormente a los de la familia de la fe.
Read full chapter
Gálatas 6:9-10
Traducción en lenguaje actual
9 Así que no nos cansemos de hacer el bien porque, si seguimos haciéndolo, Dios nos premiará a su debido tiempo. 10 Siempre que nos sea posible, hagamos el bien a todos, pero especialmente a los seguidores de Cristo.
Read full chapter
Gálatas 6:9-10
Nueva Traducción Viviente
9 Así que no nos cansemos de hacer el bien. A su debido tiempo, cosecharemos numerosas bendiciones si no nos damos por vencidos. 10 Por lo tanto, siempre que tengamos la oportunidad, hagamos el bien a todos, en especial a los de la familia de la fe.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Copyright © 2000 by United Bible Societies
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.