Proverbios 12

Traducción en lenguaje actual

12 Quien ama la corrección,
también ama el conocimiento;
¡hay que ser tonto
para no aprender del castigo!

² Al que es bondadoso
Dios le muestra su bondad,
pero al que es tramposo
Dios le da su merecido.

³ La maldad no es apoyo seguro;
la bondad es una base firme.

⁴ La buena esposa
llena de orgullo a su esposo;
la mala esposa le arruina la vida.

⁵ La gente buena hace planes justos;
la malvada sólo piensa en engañar.

⁶ Cuando habla la gente malvada,
tiende trampas mortales;
cuando habla la gente buena,
libra a otros de la muerte.

⁷ Caen los malvados,
y termina su existencia;
sólo queda con vida
toda la gente buena.

⁸ Al sabio se le alaba
por su sabiduría;
al tonto se le desprecia
por su estupidez.

⁹ Más vale pobre acompañado,
que rico abandonado.

¹⁰ Los buenos saben
que hasta los animales sufren,
pero los malvados
de nadie tienen compasión.

¹¹ El que trabaja la tierra
siempre tiene comida de sobra,
pero el que sueña despierto
es un gran tonto.

¹² Los malvados son esclavos
de sus malos deseos;
pero los buenos son como árboles
que dan mucho fruto.

¹³ Los malvados caen en la trampa
de sus propias mentiras;
los buenos triunfan sobre el mal.

¹⁴ Cada uno recibe lo que merecen
sus palabras y sus hechos.

¹⁵ El tonto está seguro
de que hace lo correcto;
el sabio hace caso del consejo.

¹⁶ Los tontos fácilmente se enojan;
los sabios perdonan la ofensa.

¹⁷ La gente honrada
siempre dice la verdad,
pero el testigo falso
dice puras mentiras.

¹⁸ El que habla sin pensar
hiere como un cuchillo,
pero el que habla sabiamente
sabe sanar la herida.

¹⁹ El que dice la verdad
vive una larga vida;
el que sólo dice mentiras
no vive mucho tiempo.

²⁰ En la mente de los malvados
sólo hay engaño;
entre los que aman la paz
reina la alegría.

²¹ El bueno no sufre ningún daño;
al malvado los males le llegan juntos.

²² Dios no soporta a los mentirosos,
pero ama a la gente sincera.

²³ Si realmente eres sabio,
no presumas de lo que sabes;
sólo los tontos
se jactan de su estupidez.

²⁴ Trabaja, y triunfarás;
no trabajes, y fracasarás.

²⁵ La angustia causa tristeza;
pero una palabra amable
trae alegría.

²⁶ El buen amigo da buenos consejos;
el malvado se pierde en su maldad.

²⁷ El perezoso se queda sin comida;
el trabajador la tiene en abundancia.

²⁸ Hacer lo bueno da larga vida;
haz el bien y vivirás.