Add parallel Print Page Options

Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence; N'oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t'en détourne pas.

Read full chapter

Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence!

N'oublie pas les paroles de ma bouche et ne t'en détourne pas!

Read full chapter

Acquiers la sagesse et l’intelligence,
n’oublie pas, ne dévie pas de ce que je t’ai appris.

Read full chapter

Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche.

Read full chapter

Et maintenant, mes fils, écoutez-moi

et ne vous détournez pas des paroles de ma bouche!

Read full chapter

Maintenant donc, mes fils, écoutez-moi,
ne rejetez pas ce que je vous dis :

Read full chapter

24 Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.

Read full chapter

24 Et maintenant, mes fils, écoutez-moi

et soyez attentifs aux paroles de ma bouche!

Read full chapter

24 Et maintenant, mes fils, écoutez-moi !
Prêtez attention à mes paroles !

Read full chapter

Jésus répondit: Il est écrit: L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.

Read full chapter

Jésus répondit: «Il est écrit: L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.[a]»

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthieu 4:4 L’homme… de Dieu: citation de Deutéronome 8.3.

Jésus répondit : Il est écrit :

L’homme ne vivra pas seulement de pain,
mais aussi de toute parole que Dieu prononce[a] .

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.4 Dt 8.3.

Car l'Éternel donne la sagesse; De sa bouche sortent la connaissance et l'intelligence;

Read full chapter

En effet, c'est l'Eternel qui donne la sagesse,

c’est de sa bouche que sortent la connaissance et l'intelligence.

Read full chapter

Car l’Eternel donne la sagesse,
et ce sont ses paroles qui procurent la connaissance et l’intelligence.

Read full chapter

Écoutez, car j'ai de grandes choses à dire, Et mes lèvres s'ouvrent pour enseigner ce qui est droit.

Read full chapter

Ecoutez, car ce que je dis est capital

et j’ouvre mes lèvres avec droiture.

Read full chapter

Ecoutez-moi, car j’ai à dire |des choses capitales,
et ce sont des paroles justes |qui franchiront mes lèvres.

Read full chapter

Toutes les paroles de ma bouche sont justes, Elles n'ont rien de faux ni de détourné;

Read full chapter

Toutes les paroles de ma bouche sont justes,

elles ne contiennent rien qui soit faux ou perverti.

Read full chapter

et mon palais proclamera |uniquement ce qui est juste.
Il n’y a pas de fourberie, |rien de retors dans mes paroles,

Read full chapter