Poslanica Hebrejima 8
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Velesvećenik i Posrednik novoga Saveza
8 A glavno je u ovom kazivanju da imamo takva Velesvećenika koji sjede zdesna prijestolju Veličanstva na nebesima, 2 koji je služitelj Svetinje i istinskog Šatora što ga podiže Gospodin, a ne čovjek. 3 Doista, svaki se velesvećenik postavlja da prinosi darove i žrtve; zato je potrebno da i taj ima nešto što bi prinio. 4 Da je dakle na zemlji, ne bi bio svećenik - jer postoje oni koji po Zakonu prinose darove. 5 Oni služe slici i sjeni onoga nebeskoga, kako je Mojsije bio upućen kad se spremao načiniti Šator: »Pazi«, kaže doista, »da sve načiniš prema uzorku koji ti je pokazan na gori.«
6 On je pak sada zadobio uzvišenije bogoslužje koliko je Posrednik i boljega Saveza, koji je uzakonjen na boljim obećanjima. 7 Jer da je onaj prijašnji bio besprijekoran, ne bi se tražilo mjesta drugomu. 8 Doista, koreći ih kaže:
»Evo dolaze dani
- govori Gospodin -
i dovršit ću s domom Izraelovim
i s domom Judinim
novi Savez;
9 ne prema Savezu kakav učinih
s njihovim ocima
u dan kad ih za ruku uzeh
da ih izvedem iz zemlje egipatske,
jer oni ne ustrajaše u mojemu Savezu
te i ja zanemarih njih -
govori Gospodin.
10 Nego ovo je Savez,
koji ću svezati
s domom Izraelovim
nakon onih dana -
govori Gospodin:
Stavit ću zakone svoje
u namisli njihove
i zapisat ću ih
u njihova srca,
i bit ću im Bog,
a oni će meni biti narod.
11 I nitko više neće poučavati svoga sugrađanina
ili itko svojega brata govoreći:
'Spoznaj Gospodina,'
budući da će me svi poznavati
od najmanjega do najvećega među njima,
12 jer ću se smilovati na nepravde njihove,
i grijeha se njihovih
više neću sjećati.«
13 Kad govori »novi«, proglasi zastarjelim onaj prvi. A što je zastarjelo i stari, blizu je iščeznuću.
Poslanica Hebrejima 8
Knijga O Kristu
Krist je naš Veliki svećenik
8 Glavno je ovo: imamo Velikoga svećenika koji sjedi na mjestu najviše časti u nebu, zdesna Bogu.
2 On je bogoslužnik u svetome šatoru, na pravome mjestu bogoslužja koje nisu načinile ljudske ruke, nego Bog.
3 A kako svaki veliki svećenik treba prinositi darove i žrtve, i naš Veliki svećenik trebao je nešto prinijeti.
4 Da je on na zemlji, ne bi ni bio svećenik jer već postoje oni koji prema Mojsijevu zakonu prinose darove.
5 Oni služe na mjestu bogoslužja koje je samo slika, samo sjena onoga nebeskoga. Jer kad se Mojsije spremao napraviti Šator, Bog ga je upozorio: 'Pazi! Načini sve prema uzorku koji ti je pokazan na gori.'[a]
6 Ali naš je Veliki svećenik dobio uzvišenije bogoslužje od onih koji služe pod starim Zakonom jer je on posrednik boljega saveza s Bogom, ozakonjenoga na boljim obećanjima.
7 Da je stari savez bio besprijekoran, ne bi ga trebalo zamijeniti drugim.
8 Ali sam mu je Bog našao zamjerku. Rekao je, naime:
'Doći će dan, veli Gospodin,
kad ću sklopiti novi savez
s narodom Izraela i Jude.
9 Taj savez neće biti poput onoga
što sam ga sklopio s njihovim precima
kad sam ih uzeo za ruku
i izveo ih iz egipatske zemlje.
Nisu ostali vjerni mojem savezu
i zato sam im okrenuo leđa.
10 Ali učinit ću novi savez
s izraelskim narodom
tog dana:
stavit ću svoje zakone u njihovu pamet
da ih mogu razumjeti,
i upisat ću ih u njihova srca
da ih mogu poštivati.
Ja ću biti njihov Bog,
a oni moj narod.
11 I neće više morati učiti svoje susjede
niti svoju obitelj govoreći: "Spoznaj Gospodina!'
Svi će me, od najmanjega do najvećega,
već poznavati.
12 Oprostit ću njihova bezakonja
i nikada se više neću sjećati njihovih grijeha.'[b]
13 To što Bog govori o novome savezu znači da je onaj prvi zastario. On je dakle blizu nestanka.
Footnotes
- Poslanica Hebrejima 8:5 Izlazak 25:40; 26:30.
- Poslanica Hebrejima 8:12 Jeremija 31:31-34.
Copyright © 2001 by Life Center International
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.