A A A A A
Bible Book List

Philippians 2:5-11New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Have among yourselves the same attitude that is also yours in Christ Jesus,[a]

Who,[b] though he was in the form of God,
    did not regard equality with God something to be grasped.[c]
    Rather, he emptied himself,
    taking the form of a slave,
    coming in human likeness;[d]
    and found human in appearance,
    he humbled himself,
        becoming obedient to death,
        even death on a cross.[e]
Because of this, God greatly exalted him
    and bestowed on him the name[f]
    that is above every name,
10     that at the name of Jesus
    every knee should bend,[g]
    of those in heaven and on earth and under the earth,
11     and every tongue confess that
    Jesus Christ is Lord,[h]
    to the glory of God the Father.

Obedience and Service in the World.[i]

Footnotes:

  1. 2:5 Have…the same attitude that is also yours in Christ Jesus: or, “that also Christ Jesus had.” While it is often held that Christ here functions as a model for moral imitation, it is not the historical Jesus but the entire Christ event that Phil 2:6–11 depict. Therefore, the appeal is to have in relations among yourselves that same relationship you have in Jesus Christ, i.e., serving one another as you serve Christ (Phil 2:4).
  2. 2:6–11 Perhaps an early Christian hymn quoted here by Paul. The short rhythmic lines fall into two parts, Phil 2:6–8 where the subject of every verb is Christ, and Phil 2:9–11 where the subject is God. The general pattern is thus of Christ’s humiliation and then exaltation. More precise analyses propose a division into six three-line stanzas (Phil 2:6; 7abc, 7d–8, 9, 10, 11) or into three stanzas (Phil 2:6–7ab, 7cd–8, 9–11). Phrases such as even death on a cross (Phil 2:8c) are considered by some to be additions (by Paul) to the hymn, as are Phil 2:10c, 11c.
  3. 2:6 Either a reference to Christ’s preexistence and those aspects of divinity that he was willing to give up in order to serve in human form, or to what the man Jesus refused to grasp at to attain divinity. Many see an allusion to the Genesis story: unlike Adam, Jesus, though…in the form of God (Gn 1:26–27), did not reach out for equality with God, in contrast with the first Adam in Gn 3:5–6.
  4. 2:7 Taking the form of a slave, coming in human likeness: or “…taking the form of a slave. Coming in human likeness, and found human in appearance.” While it is common to take Phil 2:6, 7 as dealing with Christ’s preexistence and Phil 2:8 with his incarnate life, so that lines Phil 2:7b, 7c are parallel, it is also possible to interpret so as to exclude any reference to preexistence (see note on Phil 2:6) and to take Phil 2:6–8 as presenting two parallel stanzas about Jesus’ human state (Phil 2:6–7b; 7cd–8); in the latter alternative, coming in human likeness begins the second stanza and parallels 6a to some extent.
  5. 2:8 There may be reflected here language about the servant of the Lord, Is 52:13–53:12 especially Is 53:12.
  6. 2:9 The name: “Lord” (Phil 2:11), revealing the true nature of the one who is named.
  7. 2:10–11 Every knee should bend…every tongue confess: into this language of Is 45:23 there has been inserted a reference to the three levels in the universe, according to ancient thought, heaven, earth, under the earth.
  8. 2:11 Jesus Christ is Lord: a common early Christian acclamation; cf. 1 Cor 12:3; Rom 10:9. But doxology to God the Father is not overlooked here (Phil 2:11c) in the final version of the hymn.
  9. 2:12–18 Paul goes on to draw out further ethical implications for daily life (Phil 2:14–18) from the salvation God works in Christ.
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

Philippians 2:5-11New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE)

Let the same mind be in you that was[a] in Christ Jesus,

who, though he was in the form of God,
    did not regard equality with God
    as something to be exploited,
but emptied himself,
    taking the form of a slave,
    being born in human likeness.
And being found in human form,
    he humbled himself
    and became obedient to the point of death—
    even death on a cross.

Therefore God also highly exalted him
    and gave him the name
    that is above every name,
10 so that at the name of Jesus
    every knee should bend,
    in heaven and on earth and under the earth,
11 and every tongue should confess
    that Jesus Christ is Lord,
    to the glory of God the Father.

Footnotes:

  1. Philippians 2:5 Or that you have
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE)

New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Philippians 2:5-11Good News Translation (GNT)

The attitude you should have is the one that Christ Jesus had:

He always had the nature of God,
    but he did not think that by force he should try to remain[a] equal with God.
Instead of this, of his own free will he gave up all he had,
    and took the nature of a servant.
He became like a human being
    and appeared in human likeness.
He was humble and walked the path of obedience all the way to death—
    his death on the cross.
For this reason God raised him to the highest place above
    and gave him the name that is greater than any other name.
10 And so, in honor of the name of Jesus
    all beings in heaven, on earth, and in the world below[b]
    will fall on their knees,
11 and all will openly proclaim that Jesus Christ is Lord,
    to the glory of God the Father.

Footnotes:

  1. Philippians 2:6 remain; or become.
  2. Philippians 2:10 It was thought that the dead continued to exist in a dark world under the ground.
Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

Philippians 2:5-11New American Standard Bible (NASB)

Have this attitude [a]in yourselves which was also in Christ Jesus, who, although He existed in the form of God, did not regard equality with God a thing to be [b]grasped, but [c]emptied Himself, taking the form of a bond-servant, and being made in the likeness of men. Being found in appearance as a man, He humbled Himself by becoming obedient to the point of death, even death [d]on a cross. For this reason also, God highly exalted Him, and bestowed on Him the name which is above every name, 10 so that at the name of Jesus every knee will bow, of those who are in heaven and on earth and under the earth, 11 and that every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Footnotes:

  1. Philippians 2:5 Or among
  2. Philippians 2:6 I.e. utilized or asserted
  3. Philippians 2:7 I.e. laid aside His privileges
  4. Philippians 2:8 Lit of
New American Standard Bible (NASB)

Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation

Philippians 2:5-11New International Version (NIV)

In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

Who, being in very nature[a] God,
    did not consider equality with God something to be used to his own advantage;
rather, he made himself nothing
    by taking the very nature[b] of a servant,
    being made in human likeness.
And being found in appearance as a man,
    he humbled himself
    by becoming obedient to death
        even death on a cross!

Therefore God exalted him to the highest place
    and gave him the name that is above every name,
10 that at the name of Jesus every knee should bow,
    in heaven and on earth and under the earth,
11 and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord,
    to the glory of God the Father.

Footnotes:

  1. Philippians 2:6 Or in the form of
  2. Philippians 2:7 Or the form
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes