Philippians 1:3-11 New Living Translation (NLT)
Paul’s Thanksgiving and Prayer
3 Every time I think of you, I give thanks to my God. 4 Whenever I pray, I make my requests for all of you with joy, 5 for you have been my partners in spreading the Good News about Christ from the time you first heard it until now. 6 And I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns.
7 So it is right that I should feel as I do about all of you, for you have a special place in my heart. You share with me the special favor of God, both in my imprisonment and in defending and confirming the truth of the Good News. 8 God knows how much I love you and long for you with the tender compassion of Christ Jesus.
9 I pray that your love will overflow more and more, and that you will keep on growing in knowledge and understanding. 10 For I want you to understand what really matters, so that you may live pure and blameless lives until the day of Christ’s return. 11 May you always be filled with the fruit of your salvation—the righteous character produced in your life by Jesus Christ[a]—for this will bring much glory and praise to God.
Philippians 1:3-11 New King James Version (NKJV)
Thankfulness and Prayer
3 I thank my God upon every remembrance of you, 4 always in every prayer of mine making request for you all with joy, 5 for your fellowship in the gospel from the first day until now, 6 being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ; 7 just as it is right for me to think this of you all, because I have you in my heart, inasmuch as both in my chains and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers with me of grace. 8 For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ.
9 And this I pray, that your love may abound still more and more in knowledge and all discernment, 10 that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense till the day of Christ, 11 being filled with the fruits of righteousness which are by Jesus Christ, to the glory and praise of God.
Philippians 1:3-11 Christian Standard Bible (CSB)
Thanksgiving and Prayer
3 I give thanks to my God for every remembrance of you,[a] 4 always praying with joy for all of you in my every prayer, 5 because of your partnership in the gospel from the first day until now. 6 I am sure of this, that he who started a good work in you[b] will carry it on to completion until the day of Christ Jesus. 7 Indeed, it is right for me to think this way about all of you, because I have you in my heart,[c] and you are all partners with me in grace, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel. 8 For God is my witness, how deeply I miss all of you with the affection of Christ Jesus. 9 And I pray this: that your love will keep on growing in knowledge and every kind of discernment, 10 so that you may approve the things that are superior and may be pure and blameless in the day of Christ, 11 filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ to the glory and praise of God.
Philippians 1:3-11 New International Version (NIV)
Thanksgiving and Prayer
3 I thank my God every time I remember you. 4 In all my prayers for all of you, I always pray with joy 5 because of your partnership in the gospel from the first day until now, 6 being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
7 It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart and, whether I am in chains or defending and confirming the gospel, all of you share in God’s grace with me. 8 God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
9 And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight, 10 so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ, 11 filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ—to the glory and praise of God.
Philippians 1:3-11 The Voice (VOICE)
3 Whenever you cross my mind, I thank my God for you and for the gift of knowing you. 4 My spirit is lightened with joy whenever I pray for you (and I do constantly) 5 because you have partnered with me to spread the gospel since the first day I preached to you.
6 I am confident that the Creator, who has begun such a great work among you, will not stop in mid-design but will keep perfecting you until the day Jesus the Anointed, our Liberating King, returns to redeem the world. 7 It is only right that I should feel such admiration for you all—you hold me close to your hearts. And, since we are partners in this great work of grace, you have never failed to stand with me as I have defended and stood firm for the gospel—even from this prison cell. 8 Before God I want you to know how much I long to see you and love you with the affection of the Anointed One, Jesus.
9 Here’s what I pray for you:
Father, may their love grow more and more in wisdom and insight— 10 so they will be able to examine and determine the best from everything else. And on the day of the Anointed One, the day of His judgment, let them stand pure and blameless, 11 filled with the fruit of righteousness that ripens through Jesus the Anointed.
All this I pray, with a view to God’s ultimate praise and glory.