Philipper 2:6-11

Neue Genfer Übersetzung

⁶ Er, der Gott in allem gleich war
und auf einer Stufe mit ihm stand,
nutzte seine Macht^[a] nicht zu seinem eigenen Vorteil aus^[b].
⁷ Im Gegenteil: Er verzichtete auf alle seine Vorrechte^[c]
und stellte sich auf dieselbe Stufe wie ein Diener^[d].
Er wurde einer von uns –
ein Mensch wie andere Menschen.^[e]
8 Aber er erniedrigte sich ´noch mehr`:
Im Gehorsam gegenüber Gott nahm er sogar den Tod auf sich;
er starb am Kreuz ´wie ein Verbrecher`.
⁹ Deshalb hat Gott ihn auch so unvergleichlich hoch erhöht
und hat ihm ´als Ehrentitel` den Namen gegeben,
der bedeutender ist als jeder andere Name^[f].
¹⁰ Und weil Jesus diesen Namen trägt,
werden sich einmal alle vor ihm^[g] auf die Knie werfen,
alle, die im Himmel, auf der Erde und unter der Erde sind.
¹¹ Alle werden anerkennen,
dass Jesus Christus der Herr ist,
und werden damit Gott, dem Vater, die Ehre geben.^[h]