Philippians 2 The Passion Translation (TPT)
Joined Together in Perfect Unity
2 Look at how much encouragement[a] you’ve found in your relationship with the Anointed One! You are filled to overflowing with his comforting love. You have experienced a deepening friendship with the Holy Spirit and have felt his tender affection and mercy.[b]
2 So I’m asking you, my friends, that you be joined together in perfect unity—with one heart, one passion, and united in one love. Walk together[c] with one harmonious purpose and you will fill my heart with unbounded joy.
3 Be free from pride-filled opinions, for they will only harm your cherished unity. Don’t allow self-promotion to hide in your hearts, but in authentic humility put others first and view others as more important than yourselves. 4 Abandon every display of selfishness. Possess a greater concern for what matters to others instead of your own interests. 5 And consider the example that Jesus, the Anointed One, has set before us. Let his mindset become your motivation.
The Example of Jesus Christ
6 He existed in the form of God, yet he gave no thought to seizing equality with God as his supreme prize.[d] 7 Instead he emptied himself of his outward glory by reducing himself to the form of a lowly servant. He became human! 8 He humbled himself and became vulnerable, choosing to be revealed as a man and was obedient.[e] He was a perfect example, even in his death—a criminal’s death by crucifixion![f]
9 Because of that obedience, God exalted him and multiplied his greatness! He has now been given the greatest of all names!
10 The authority of the name of Jesus causes every knee to bow in reverence! Everything and everyone will one day submit to this name—in the heavenly realm, in the earthly realm, and in the demonic realm.[g] 11 And every tongue will proclaim in every language: “Jesus Christ is Lord Yahweh,”[h] bringing glory and honor to God, his Father![i]
Believers Shine Like Lights in the World
12 My beloved ones, just like you’ve always listened to everything I’ve taught you in the past, I’m asking you now to keep following my instructions as though I were right there with you. Now you must continue to make this new life fully manifested as you live[j] in the holy awe of God—which brings you trembling into his presence. 13 God will continually revitalize you, implanting within you the passion to do what pleases him.[k]
14 Live a cheerful life, without complaining or division among yourselves. 15 For then you will be seen as innocent,[l] faultless, and pure children of God, even though you live in the midst of a brutal and perverse culture.[m] For you will appear among them as shining lights[n] in the universe, 16 offering them the words of eternal life.[o]
I haven’t labored among you for nothing, for your lives are the fruit of my ministry and will be my glorious boast at the unveiling[p] of Christ!
17 But I will rejoice even if my life is poured out like a liquid offering to God over your sacrificial and surrendered lives of faith.[q] 18 And so no matter what happens to me, you should rejoice in ecstatic celebration with me!
The Example of Timothy
19 Yet I’m trusting in our Lord Jesus that I may send Timothy to you soon, so I can be refreshed when I find out how you’re doing. 20 Timothy is like no other. He carries the same passion for your welfare that I carry in my heart. 21 For it seems as though everyone else is busy seeking what is best for themselves instead of the things that are most important to our Lord Jesus Christ. 22 You already know about his excellent reputation, since he has served alongside me as a loyal son in the work of ministry. 23 After I see what transpires with me he’s the one I will send to you to bless you. 24 And I’m trusting in my Lord to return to you in due time.
25 But for now, I feel a stirring in my heart to send Epaphroditus[r] back to you immediately. He’s a friend to me and a wonderful brother and fellow soldier who has worked with me as we serve as ministers of the gospel. And you sent him as your apostle to minister to me in my need. 26 But now he is grieved to know that you found out he had been sick, so he longs to return and comfort you in this.
27 It’s true he almost died, but God showed him mercy and healed him. And I’m so thankful to God for his healing, as I was spared from having the sorrow of losing him on top of all my other troubles! 28 So you can see why I’m delighted to send him to you now. I know that you’re anxious to see him and rejoice in his healing, and it encourages me to know how happy you’ll be to have him back.
29 So warmly welcome him home in the Lord,[s] with joyous love, and esteem him highly, for people like him deserve it. 30 Because of me, he put his life on the line, despising the danger, so that he could provide for me with what you couldn’t, since you were so far away. And he did it all because of his ministry for Christ.
Philippians 2 New International Version (NIV)
Imitating Christ’s Humility
2 Therefore if you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any common sharing in the Spirit, if any tenderness and compassion, 2 then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and of one mind. 3 Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves, 4 not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.
5 In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:
6 Who, being in very nature[a] God,
9 Therefore God exalted him to the highest place
Do Everything Without Grumbling
12 Therefore, my dear friends, as you have always obeyed—not only in my presence, but now much more in my absence—continue to work out your salvation with fear and trembling, 13 for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.
14 Do everything without grumbling or arguing, 15 so that you may become blameless and pure, “children of God without fault in a warped and crooked generation.”[c] Then you will shine among them like stars in the sky 16 as you hold firmly to the word of life. And then I will be able to boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain. 17 But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service coming from your faith, I am glad and rejoice with all of you. 18 So you too should be glad and rejoice with me.
Timothy and Epaphroditus
19 I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I receive news about you. 20 I have no one else like him, who will show genuine concern for your welfare. 21 For everyone looks out for their own interests, not those of Jesus Christ. 22 But you know that Timothy has proved himself, because as a son with his father he has served with me in the work of the gospel. 23 I hope, therefore, to send him as soon as I see how things go with me. 24 And I am confident in the Lord that I myself will come soon.
25 But I think it is necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, co-worker and fellow soldier, who is also your messenger, whom you sent to take care of my needs. 26 For he longs for all of you and is distressed because you heard he was ill. 27 Indeed he was ill, and almost died. But God had mercy on him, and not on him only but also on me, to spare me sorrow upon sorrow. 28 Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may be glad and I may have less anxiety. 29 So then, welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him, 30 because he almost died for the work of Christ. He risked his life to make up for the help you yourselves could not give me.