A A A A A
Bible Book List

Példabeszédek 4Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Törekedj a bölcsességre!

Fiaim, fogadjátok meg apátok tanácsait,
    hallgassatok rá, hogy bölcsességet tanuljatok.
Mert jó tanácsot adok nektek,
    el ne felejtsétek hát, amire tanítalak!
Mikor kisgyermek voltam apám mellett,
    anyám egyetlen dédelgetett kisfia,
engem is így tanított apám:
    „Fiam, jól vésd a szívedbe szavamat!
    Engedelmeskedj parancsaimnak, és élni fogsz!
Törekedj a bölcsességre, törekedj az értelemre!
    Ne felejtsd el szavaimat, s ne fordulj el attól, amit mondok!
Ragaszkodj a bölcsességhez, s ő majd megvéd,
    szeresd őt, és megőriz téged!

A bölcsesség a legfontosabb a világon,
    tehát igyekezz, hogy megszerezd!
    Szerezd meg, bármibe kerül!
Emeld magasra a bölcsességet, s ő is felemel téged,
    öleld magadhoz, és dicsőséget szerez neked,
tisztességgel koszorúzza fejed,
    dicsőséggel koronáz meg!”

10 Fiam, hallgass rám, fogadd meg szavam,
    hogy hosszú életet élhess!
11 A bölcsesség útjára tanítalak,
    egyenes ösvényen vezetlek.
12 Ha ezen jársz, semmi sem gátol,
    ha ezen futsz, nem botlasz meg soha.
13 Ragadd meg tanácsomat, ki ne engedd kezedből,
    szorítsd magadhoz, mert az életed függ tőle!
14 Ne lépj a gonoszok útjára,
    ne kövesd a gonosztevők példáját!
15 Messze kerüld őket, közelükbe se menj,
    fordíts hátat nekik, s menj tovább!
16 Mert a gonoszok nem nyughatnak,
    amíg rosszat nem tehetnek,
még aludni sem tudnak,
    ha valakit el nem gáncsolhatnak,
17 gonoszság a kenyerük,
    erőszak az italuk.
18 Az igazak ösvénye,
    mint a hajnali világosság:
minél tovább haladnak rajta,
    annál jobban ragyog,
    egészen a déli verőfényig.
19 De a gonoszok útja sűrű sötétségbe vezet,
    ahol nem látják, miben botlanak meg.

20 Fiam, hallgass a szavamra,
    gondosan figyeld, amit mondok!
21 Tartsd a szemed előtt,
    vésd a szíved mélyébe szavaimat,
22 mert életet adnak, ha megragadod őket,
    egészséget és gyógyulást egész testednek.
23 Mindennél jobban őrizd a szívedet,
    mert abból fakad az élet forrása!
24 Távol legyen tőled, hogy hamisan beszélj,
    az igazság elferdítését messze kerüld!
25 Szemed előre nézzen, figyelj az útra,
    tekinteted tartsd a célodon!
26 Gondosan ügyelj minden lépésedre,
    és biztonságosan járhatsz utadon!
27 Se jobbra, se balra ne térj le,
    s maradj távol a gonosztól!

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes