A A A A A
Bible Book List

Példabeszédek 22Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

22 A jó hírnév többet ér, mint a nagy gazdagság,
    s ha jóindulattal vannak irántad,
    az értékesebb, mint az ezüst és arany.
Az Örökkévaló szemében gazdag és szegény egyforma:
    ő teremtette mind a kettőt.
A bölcs látja a közelgő veszedelmet, és elrejtőzik előle,
    az ostoba pedig egyenesen belefut, és megszenvedi.
Tiszteld és féld az Örökkévalót, s légy alázatos!
    Jutalmad: gazdagság, tisztesség és élet.
A tisztességtelen emberre tövisek és csapdák várnak,
    de aki vigyáz magára, messze elkerüli azokat.
Neveld a gyermekedet hozzá illő módon,
    s akkor még idős korában sem tér el tanításodtól.
A gazdag uralkodik a szegényen,
    és az adós szolgája a hitelezőjének.
Aki jogtalanságot vet, veszedelmet arat,
    és haragjának botja eltörik.
Aki jó szívvel adakozik, áldott lesz,
    mert saját kenyeréből ad az éhezőknek.
10 Zavard el, aki másokat kigúnyol!
    Vele együtt elmegy a viszály is,
    megszűnik a vitatkozás és gyalázkodás.
11 Akinek szíve tiszta, beszéde kedves,
    annak barátja a király.
12 Az Örökkévaló őrködik az igaz tudás fölött,
    és meghiúsítja az istentelen szavait.
13 Azt mondja a lusta: „Oroszlán jár az utcán,
    még megölne, ha kimennék!”
14 Mély verem a paráznaság:
    akire az Örökkévaló haragszik, beleesik abba.
15 A gyermekhez könnyen tapad a bolondság,
    de a fenyítés pálcája elűzi tőle.
16 Aki elvesz a szegénytől,
    hogy saját vagyonát gyarapítsa,
vagy aki gazdagnak ajándékoz,
    biztosan szegény lesz mind a kettő!

Harminc bölcs mondás

17 Figyelj arra, amit a bölcsek mondanak,
    hallgasd meg szavaimat!
Vésd szívedbe, amire tanítalak!
18 Hasznodra válik, ha jól megjegyzed,
    és segítségedre lesz, amikor mondogatod.
19 Bízz az Örökkévalóban, higgy benne,
    és őrá támaszkodj!
Most erre tanítalak téged,
    igen, éppen téged!
20 Ezért írtam ezt a harminc bölcs mondást a számodra.
Kiválogattam a legfontosabb tudnivalókat
    és a legjobb tanácsokat,
21     hogy tanítsalak az igazságra.
Így majd helyesen meg tudsz felelni annak,
    aki elküldött téged.

— 1 —

22 Ne foszd ki a szegényt,
    és ne okozz kárt a nyomorultnak a bíróság előtt!
23 Vigyázz, mert az Örökkévaló támogatja és védi őket!
    Aki a szegényt megrabolja,
    annak az Örökkévaló is elveszi életét!

— 2 —

24 Ne barátkozz haragos természetű emberrel,
    és ne tarts azzal, aki hirtelen haragú,
25 különben te is hasonló leszel hozzá,
    és bajt hozol magadra!

— 3 —

26 Ne vállalj felelősséget mások adósságáért,
    ne légy kezese senkinek!
27 Ha nem tudsz helyette fizetni,
    még az ágyadat is kihúzhatják alólad!

— 4 —

28 Ne vidd odébb a birtokhatár kövét,
    amelyet még őseid állítottak!

— 5 —

29 Aki tehetséges és szorgalmas, királyokat fog szolgálni,
    nem közönséges embereket.

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes