Példabeszédek 17

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

17 Jobb egy falat száraz kenyér békességgel,
    mint a folytonos lakomázás veszekedéssel.
² A bölcs szolga uralkodni fog gazdája haszontalan fián,
    és együtt örököl a testvérekkel.
³ Olvasztótégely kell az ezüstnek,
    kemence az aranynak,
    az ember szívét pedig az Örökkévaló tisztítja meg.
⁴ Aki a gonosz beszédre figyel, maga is gonosztevő,
    aki rágalomra hallgat, maga is hazug.
⁵ Ha a szegényen gúnyolódsz, Teremtőjét sérted meg,
    aki pedig más baján örül, nem kerüli el a büntetést.
⁶ Az öregek koronája az unokák,
    a gyermekek dicsősége pedig a szülők.
⁷ Nem illik az ostoba szájába a választékos beszéd,
    még kevésbé az uralkodó ajkára a hamis szó.
⁸ Van, aki varázserejű kőnek hiszi a megvesztegetést,
    mindenütt ezzel akar célhoz érni.
⁹ Aki megbocsátja a vétket,
    szeretetre törekszik,
aki pedig újra felemlegeti,
    még a barátokat is elválasztja.
¹⁰ Az értelmes embert egyetlen figyelmeztetés mélyebben érinti,
    mint száz csapás az öntelt ostobát.
¹¹ A gonosz egyre csak lázadozik,
    míg végül kegyetlen hírnök indul ellene.
¹² Inkább egy anyamedvével találkozz,
    akitől bocsait elvették,
    mint egy dühöngő ostobával!
¹³ Ha rosszal fizetsz a jóért,
    befészkel házadba a gonosz,
    és el nem hagy többé!
¹⁴ A vita kezdete olyan, mint repedés a gáton.
    Hagyd abba, mielőtt a veszekedés kitör!
¹⁵ Az Örökkévaló utálja a bűnös felmentését,
    és ugyanígy az ártatlan elítélését is.
¹⁶ Mit ér a pénz az ostoba kezében?
    Hogy bölcsességet vegyen rajta,
    ahhoz nincs esze!
¹⁷ Az igazi barát mindig szeret téged,
    de akkor válik igazán a testvéreddé,
    ha bajba kerülsz.
¹⁸ Csak a bolond vállal kezességet
    más ember adósságáért!
¹⁹ Aki veszekedni szeret, a bűnt szereti,
    és aki dicsekszik, veszedelmet hoz magára.
²⁰ Az álnok szívűnek nem lesz jó sorsa,
    és a hamis beszédű nagy bajba kerül.
²¹ Az öntelt ostoba szüleinek bánata,
    az ilyen fiú apjának nincs sok öröme.
²² Az öröm gyógyulás és egészség,
    de a bánat még csontjaidat is elemészti.
²³ Az istentelen titokban elfogadja a megvesztegetést,
    hogy elferdítse az igazságot.
²⁴ Az értelmes a bölcsességen tartja a szemét,
    az ostobák pedig távoli dolgokról álmodoznak.
²⁵ Az ostoba gyermekek sok bánatot okoznak apjuknak,
    és keserűséget anyjuknak.
²⁶ Megbüntetni az ártatlant,
    vagy megverni a nemes lelkűt,
    nem igazságos.
²⁷ A bölcs megválogatja a szavait,
    az értelmes higgadtan viselkedik.
²⁸ Még az ostoba is bölcsnek tűnik, mikor hallgat,
    és értelmesnek hiszik, ameddig nem beszél.