Otkrivenje 9

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001

Peta trublja

9 I peti anđeo zatrubi, te vidjeh zvijezdu gdje je s neba na zemlju pala; i dade joj se ključ od grotla Bezdana. ² Kad otvori grotlo Bezdana, iz grotla se uzvinu dim kao dim iz goleme peći te se od dima iz grotla zamračiše sunce i zrak. ³ A iz dima na zemlju izađoše skakavci, i dade im se moć kakvu već moć imaju zemaljski štipavci. ⁴ I bje im zapovjeđeno da ne naude travi zemaljskoj ni ikojem zelenilu, ni ikojem stablu, nego samo onim ljudima koji na čelima nemaju pečata Božjega. ⁵ I dade im se ne da ih ubijaju, nego da ih muče pet mjeseci, a muka je njihova kao što je muka od štipavca kad ubode čovjeka. ⁶ U one će dane ljudi tražiti smrt, ali je zasigurno neće naći; i željet će umrijeti, ali smrt će ih izbjegavati. ⁷ A u skakavaca obličje nalik konjima pripravnima za boj; na glavama im nešto kao vijenci nalik zlatu, dok im lica kao lica ljudska; ⁸ kose im bijahu kao kose u žena, a njihovi zubi kao u lava. ⁹ I oklopi im bijahu kao oklopi željezni, a lepet njihovih krila kao štropot kola s mnogo konja što jure u boj; ¹⁰ imaju repove nalik štipavcima, i žalce - a u repovima im njihovim moć da ude ljudima pet mjeseci. ¹¹ Nad sobom imaju kralja, anđela Bezdana; na hebrejskom mu ime Abadon, a na grčkom Apolion. ¹² Prvi »jao« prođe. Evo, još dva »jao« dolaze poslije toga.

Šesta trublja

¹³ I šesti anđeo zatrubi, te začuh neki glas iz četiriju rogova zlatnoga žrtvenika, koji je pred Bogom,^{[a] 14} gdje govori šestom anđelu koji ima trublju: »Odriješi ona četiri anđela svezana na velikoj rijeci Eufratu.« ¹⁵ I bijahu odriješena četiri anđela, pripravna za taj sat i dan i mjesec i godinu, da pobiju trećinu ljudi. ¹⁶ A broj četa konjaničkih, začuh taj broj: dvije mirijade mirijada. ¹⁷ I ovako vidjeh u viđenju konje i njihove konjanike: imaju oklope ognjene, i plavetne i sumporne; glave konjima kao glave lavlje, a iz usta im izbija oganj, i dim i sumpor. ¹⁸ I trećina ljudi bi pomorena od ovih triju pošasti: od ognja i dima i sumpora što izbijaju iz njihovih usta. ¹⁹ Jer je snaga ovih konja u njihovim ustima i u njihovim repovima. Repovi su im doista bili nalik zmijama: imaju glave kojima ude.

²⁰ A preostali ljudi, koji ne bijahu pomoreni tim pošastima, ne obratiše se od djela svojih ruku, da se više ne klanjaju zlodusima ni idolima zlatnim i srebrnim i mjedenim i kamenim i drvenim, koji nit vidjeti mogu, nit čuti, nit hodati; ²¹ i ne obratiše se ni od svojih ubojstava, ni od svojih čaranja, ni od svojega bluda ni od svojih krađa.