Add parallel Print Page Options

Por el becerro[a](A) de Bet-avén(B)
temerán los habitantes de Samaria.
En verdad, por él hará duelo su pueblo,
y sus sacerdotes idólatras(C) se lamentarán a causa de él,
porque de él se ha alejado su gloria[b](D).

Read full chapter

Footnotes

  1. Oseas 10:5 Así en algunas versiones antiguas; en heb., las novillas
  2. Oseas 10:5 O, se regocijaban por su gloria que se ha alejado de él

Por las becerras de Bet-avén(A) serán atemorizados los moradores de Samaria; porque su pueblo lamentará a causa del becerro, y sus sacerdotes que en él se regocijaban por su gloria, la cual será disipada.

Read full chapter

Temen los moradores de Samaria
    por el becerro que adoran en Bet Avén.[a]
El pueblo del becerro hará duelo por él,
    lo mismo que sus sacerdotes idólatras.
Harán lamentos por su esplendor,
    porque se lo llevarán al destierro.

Read full chapter

Footnotes

  1. 10:5 Véase nota en 4:15.

Y ahora continúan pecando:
se hacen imágenes fundidas(A),
ídolos, con su plata, conforme a su pericia[a](B),
todo ello obra de artífices(C).
De ellos dicen: Que los hombres que sacrifican[b], besen los becerros(D).

Read full chapter

Footnotes

  1. Oseas 13:2 Lit., entendimiento
  2. Oseas 13:2 Lit., sacrificadores de (o, entre) la humanidad

Y ahora añadieron a su pecado, y de su plata se han hecho según su entendimiento imágenes de fundición, ídolos, toda obra de artífices, acerca de los cuales dicen a los hombres que sacrifican, que besen los becerros.

Read full chapter

Sin embargo, siguen pecando,
    pues se fabrican, según su ingenio,
imágenes de fundición e ídolos de plata
    que no son más que obra de artesanos.
De ellos se dice:
    «Ofrecen sacrificios humanos
    y besan ídolos en forma de becerros».[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 13:2 De ellos … becerros. Alt. Dicen a la gente: «Quien ofrezca sacrificios, que bese a los becerros».