A A A A A
Bible Book List

Osea 9Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

Israel este condamnat

„Nu te bucura, Israele,
    nu te veseli ca celelalte neamuri,
căci te-ai prostituat, fiindu-I necredincios Dumnezeului tău,
    iubind plata de pe urma prostituţiei
        în toate ariile de treierat grânele.
Dar nici aria de treierat, nici teascul de vin nu-i va hrăni,
    iar mustul le va lipsi.
Nu vor rămâne în ţara Domnului;
    Efraim se va întoarce în Egipt
        şi va mânca lucruri necurate[a] în Asiria.
Nu-I vor aduce Domnului vin ca jertfă de băutură
    şi nici nu-L vor mulţumi cu jertfele lor.
Acestea vor fi pentru ei ca pâinea de jale;
    toţi cei ce vor mânca din ea se vor întina.[b]
Căci pâinea lor va fi numai pentru ei;
    ea nu va intra în Casa Domnului.“

„Ce veţi face voi în ziua de adunare,
    în ziua de sărbătoare a Domnului?
Căci iată, chiar dacă vor scăpa de distrugere,
    Egiptul îi va strânge,
        iar Noful[c] îi va înmormânta.
Lucrurile lor preţioase de argint vor fi invadate de mărăcini,
    iar corturile lor – de spini.
Vin zilele pedepsei,
    sunt aproape zilele răsplăţii!
        Să ştie Israel lucrul acesta!
Din pricina mulţimii fărădelegilor tale
    şi a mărimii duşmăniei tale,
profetul este luat drept nebun,
    iar omul insuflat de Dumnezeu – considerat ieşit din minţi.
Profetul este un străjer pentru Efraim,
    din partea Dumnezeului meu.[d]
Totuşi, pe toate căile lui, îi sunt întinse curse,
    iar în Casa Dumnezeului lui, are parte de duşmănie.
S-au adâncit în stricăciune
    ca pe vremea Ghivei[e].
El Îşi va aduce aminte de fărădelegea lor
    şi îi va pedepsi pentru păcatele lor.

10 Precum găsirea unor struguri în pustie
    a fost atunci când l-am găsit pe Israel;
ca vederea primelor roade coapte dintr-un smochin
    a fost atunci când i-am văzut pe strămoşii voştri.
Dar când au ajuns la Baal-Peor[f],
    s-au dedicat Ruşinii[g]
        şi au ajuns o urâciune, la fel ca cel pe care-l iubeau.

11 Gloria Efraimului va zbura ca o pasăre:
    nu va da naştere, nu va avea parte de sarcină şi nici de zămislire.
12 Chiar dacă îşi cresc fiii acum,
    Eu îi voi lipsi de fiecare din ei.
Căci va fi vai de ei
    când Îmi voi întoarce privirea de la ei!
13 Îl vedeam pe Efraim, asemenea Tirului,
    plantat într-un loc plăcut.[h]
Dar acum, Efraim îşi va aduce fiii
    înaintea ucigaşului.“

14 „Dă-le, Doamne, ...
    Ce să le dai?
Dă-le pântece care să piardă copilul
    şi sâni fără lapte!“

15 „Toată răutatea lor este în Ghilgal;
    acolo am ajuns să-i urăsc.
Din pricina răutăţii faptelor lor
    îi voi izgoni din casa Mea[i].
Nu-i voi mai iubi;
    toţi conducătorii lor sunt nişte răzvrătiţi.
16 Efraim este lovit!
    Rădăcina le este uscată
        şi nu mai dau rod.
Chiar dacă vor naşte,
    le voi ucide preaiubitele roade ale pântecelui lor.“

17 „Dumnezeul meu îi va respinge,
    pentru că nu L-au ascultat
        şi vor ajunge nişte fugari printre neamuri.“

Footnotes:

  1. Osea 9:3 Din punct de vedere ceremonial; interzise de lege
  2. Osea 9:4 Vezi Num. 19:14-15, 22; Deut. 26:13-14
  3. Osea 9:6 Memfis, important centru al Egiptului de Jos (nordul Egiptului)
  4. Osea 9:8 Sensul în ebraică al celor două versuri este nesigur; sau: pentru Efraim, / poporul Dumnezeului meu; sau: Efraim pândeşte / cortul profetului
  5. Osea 9:9 Vezi Jud. 19-21
  6. Osea 9:10 Vezi Num.25:1-5
  7. Osea 9:10 Nume dat lui Baal, zeul canaanit al fertilităţii (vezi Ier. 11:13)
  8. Osea 9:13 Sensul în ebraică al celor două versuri este nesigur
  9. Osea 9:15 Vezi nota de la 8:1
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes