A A A A A
Bible Book List

Osée 4:6Segond 21 (SG21)

Mon peuple est détruit parce qu'il lui manque la connaissance.

Puisque tu as rejeté la connaissance,

je te rejetterai: tu ne pourras plus exercer la fonction de prêtre pour moi.

De même que tu as oublié la loi de ton Dieu,

j'oublierai aussi tes enfants.

Segond 21 (SG21)

Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève

Osée 4:6Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

Mon peuple est détruit, parce qu’il lui manque la connaissance.
Puisque tu as rejeté la connaissance,
Je te rejetterai, et tu seras dépouillé de mon sacerdoce;
Puisque tu as oublié la loi de ton Dieu,
J’oublierai aussi tes enfants.

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève

Osée 4:6La Bible du Semeur (BDS)

Oui, mon peuple périt
faute de connaissance
parce que vous, les prêtres, vous avez rejeté la connaissance.
Je vous rejetterai et vous ne serez plus mes prêtres.
Vous avez oublié la Loi de votre Dieu;
moi aussi, à mon tour, j’oublierai vos enfants.

La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Hosea 4:6New International Version (NIV)

    my people are destroyed from lack of knowledge.

“Because you have rejected knowledge,
    I also reject you as my priests;
because you have ignored the law of your God,
    I also will ignore your children.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes