New English Translation
31 However, due to your abundant mercy you did not do away with them altogether; you did not abandon them. For you are a merciful and compassionate God.
32 “So now, our God—the great, powerful, and awesome God, who keeps covenant fidelity[a]—do not regard as inconsequential[b] all the hardship that has befallen us—our kings, our leaders, our priests, our prophets, our ancestors, and all your people—from the days of the kings of Assyria until this very day. 33 You are righteous with regard to all that has happened to us, for you have acted faithfully.[c] It is we who have been in the wrong!Read full chapter
- Nehemiah 9:32 tn Heb “the covenant and loyal love.” The expression is a hendiadys. The second noun retains its full nominal sense, while the first functions adjectivally: “the covenant and loyalty” = covenant fidelity.
- Nehemiah 9:32 tn Heb “do not let it seem small in your sight.”
- Nehemiah 9:33 tn Heb “you have done truth.”