Miqueas 5

Traducción en lenguaje actual

«Jerusalén, Jerusalén,
prepárate para la guerra.
Por medio de tus enemigos
Dios castigará duramente
al rey de Israel.

² »Pero tú, Belén Efrata,
entre los pueblos de Judá
eres un pueblo pequeño,
pero llegarás a ser muy importante.
En ti nacerá un rey
de familia muy antigua,
que gobernará sobre Judá.

³ »Dios nos va a abandonar
hasta que nazca ese rey.
Luego de su nacimiento
los que hayan quedado con vida
se reunirán con los demás israelitas.
⁴ Entonces Dios le dará a ese rey
toda su fuerza y poder
para dirigir a su pueblo
y hacerlo vivir en paz.
Ese rey extenderá su dominio
hasta el último rincón de la tierra.

^5-6 »Cuando vengan los asirios
para invadir nuestro país
y quieran ocupar nuestros palacios,
ese rey nos librará de ellos
y nos hará vivir en paz.
Ordenará que los ataquen
siete jefes y ocho capitanes.
¡Así conquistaremos por la fuerza
el país de Asiria, territorio de Nimrod!

^7-8 »Los que quedemos con vida
seremos entre las naciones,
como la lluvia que Dios envía:
cae del cielo y riega la hierba
sin la intervención humana.
Seremos también como los leones:
cuando están entre un rebaño,
atrapan a las ovejas y las destrozan,
y no las dejan escapar.
⁹ ¡Tú, mi Dios, atacarás a tus enemigos
y los destruirás por completo!»

«Cuando llegue ese día,
mataré a todos tus caballos
y destruiré tus carros de guerra.
¹¹ Destruiré también tus ciudades
y derribaré todas tus torres.
¹² Pondré fin a tus hechicerías
y acabaré con todos tus adivinos.
¹³ Destruiré tus ídolos y tus imágenes,
y no volverás a adorar
a dioses que tú mismo hiciste.
¹⁴ ¡Yo destruiré tus ciudades
y las imágenes de tu diosa Astarté!
¹⁵ ¡Yo me vengaré con gran furia
de las naciones que no me obedecieron!»