Mika 5  nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

² ”Men du Betlehem i Efrata,
    så oansenlig bland Judas släkter,
från dig ska det ges åt mig
    en som ska härska över Israel,
en som har sitt ursprung i det förflutna,
    i eviga tider.”

³ Därför ska de bli övergivna,
    fram till den tid
då hon som ska föda har fött.
    Då ska de som finns kvar av hans bröder
återvända till israeliterna.

⁴ Han ska träda fram
    och vara herde i Herrens kraft,
i Herrens, sin Guds namns majestät.
    De ska leva i lugn och ro,
för han ska vara stor över hela jorden.

⁵ Han ska vara vår frid.
    Och när assyrierna invaderar vårt land
och tränger in i våra palats
    ställer vi mot dem sju herdar
och åtta ledande män.
⁶     De ska härska över Assyrien med svärd
och över Nimrod med dragna vapen.
    Han ska befria oss från assyrierna,
när de anfaller vårt land
    och tågar in på vårt territorium.

⁷ De som är kvar av Jakob
    ska vara mitt ibland många folk
som dagg från Herren,
    som regnskurar på gräset,
som inte väntar på en människa
    eller dröjer för mänsklighetens skull.
⁸ De som är kvar av Jakob
    ska vara mitt ibland många folk
som ett lejon bland djuren i skogen,
    som ett ungt lejon bland fårhjordar,
som, där det går fram, trampar ner och river,
    och vars byte ingen kan rädda.
⁹ Låt din hand lyftas mot dina motståndare,
    låt alla dina fiender förintas.

utplånar jag dina hästar som finns hos dig
    och förstör dina stridsvagnar.
¹¹ Jag förstör städerna i ditt land
    och river ner alla dina fästningar.
¹² Jag gör slut på all trolldom hos dig,
    det ska inte längre finnas några teckentydare hos dig.
¹³ Jag river ner dina utskurna gudabilder
    och stoder som finns hos dig.
Du ska inte mer tillbe någonting
    som du med dina händer har gjort.
¹⁴ Jag utrotar dina asherapålar
    och ödelägger dina städer.
¹⁵ Jag ska i vrede och förbittring
    ta hämnd på de folk som vägrat att lyda.”