Font Size
Micah 2:1-4
New American Bible (Revised Edition)
Micah 2:1-4
New American Bible (Revised Edition)
Chapter 2
1 [a]Ah! you plotters of iniquity,
who work out evil on your beds!
In the morning light you carry it out
for it lies within your power.
2 [b]You covet fields, and seize them;
houses, and take them;
You cheat owners of their houses,
people of their inheritance.
3 Therefore thus says the Lord:
Look, I am planning against this family an evil
from which you cannot free your necks;
Nor shall you walk with head held high,
for it will be an evil time.
4 On that day you shall be mocked,
and there will be bitter lament:
“Our ruin is complete,
our fields are divided among our captors,
The fields of my people are measured out,
and no one can get them back!”[c]
Footnotes
- 2:1–5
The cry “Ah” (hoy) begins a typical prophetic speech that is usually continued, as here (vv. 1–2), by a description of the addressees in terms of their unrighteous activities. This description is an indictment which gives the reasons for punishment announced to a particular group of people (vv. 3–5). The prophet spells out the crimes; the Lord announces the punishment, which corresponds to the crime: those who take the land of others will have their own land taken.
Those who plot iniquity and have the power to do it are wealthy landowners. The evil which they do consists in coveting the fields and houses of others and taking them.
- 2:2
To covet the “house” and other property of the neighbor was a violation of the Decalogue (Ex 20:17; 34:24; Dt 5:21).
The Lord, as owner of the earth, allotted the land by tribes and families to the people of Israel (Jos 13–19). Losing one’s inheritance diminished one’s place in the community and threatened the family’s economic viability and existence. According to Micah, those who used their power to expand their estates at the expense of weaker Israelites took more than land from them: they were tampering with the divine order.
- 2:4 Those who take land from the less powerful will in turn have their land taken away by invaders.
Micah 2:1-4
New Revised Standard Version Catholic Edition
Micah 2:1-4
New Revised Standard Version Catholic Edition
Social Evils Denounced
2 Alas for those who devise wickedness
and evil deeds[a] on their beds!
When the morning dawns, they perform it,
because it is in their power.
2 They covet fields, and seize them;
houses, and take them away;
they oppress householder and house,
people and their inheritance.
3 Therefore thus says the Lord:
Now, I am devising against this family an evil
from which you cannot remove your necks;
and you shall not walk haughtily,
for it will be an evil time.
4 On that day they shall take up a taunt song against you,
and wail with bitter lamentation,
and say, “We are utterly ruined;
the Lord[b] alters the inheritance of my people;
how he removes it from me!
Among our captors[c] he parcels out our fields.”
Micah 2:1-4
Common English Bible
Micah 2:1-4
Common English Bible
Oppressors will themselves be ruined
2 Doom to those who devise wickedness,
to those who plan evil when they are in bed.
By the light of morning they do it,
for they are very powerful.
2 They covet fields and seize them,
houses and take them away.
They oppress a householder and those in his house,
a man and his estate.
3 Therefore, the Lord proclaims:
I myself am devising an evil against this family
from which you will not be able to remove your necks!
You will no longer be able to go about arrogantly,
for it will be an evil time.
4 On that day, a taunt will be raised against you;
someone will wail bitterly:
“We are utterly destroyed!
He exchanges the portion of my people;
he removes what belongs to me;
he gives away our fields to a rebel.”
Micah 2:1-4
New American Standard Bible
Micah 2:1-4
New American Standard Bible
Woe to Oppressors
2 Woe to those who (A)devise wrongdoing,
Who practice evil on their beds!
[a](B)When morning comes, they do it,
Because it is in the (C)power of their hands.
2 They (D)covet fields, so they (E)seize them;
And houses, so they take them.
They [b](F)exploit a man and his house,
A person and his inheritance.
3 Therefore this is what the Lord says:
“Behold, I am (G)planning against this (H)family a catastrophe
From which you (I)cannot remove your necks;
And you will not walk (J)haughtily,
For it will be an (K)evil time.
4 On that day they will (L)take up against you a [c]song of mocking
And [d](M)utter a song of mourning and say,
‘We are completely (N)destroyed!
He exchanges the share of my people;
How He removes it from me!
To the apostate He (O)apportions our fields.’
Micah 2:1-4
New International Version
Micah 2:1-4
New International Version
Human Plans and God’s Plans
2 Woe to those who plan iniquity,
to those who plot evil(A) on their beds!(B)
At morning’s light they carry it out
because it is in their power to do it.
2 They covet fields(C) and seize them,(D)
and houses, and take them.
They defraud(E) people of their homes,
they rob them of their inheritance.(F)
3 Therefore, the Lord says:
“I am planning disaster(G) against this people,
from which you cannot save yourselves.
You will no longer walk proudly,(H)
for it will be a time of calamity.
4 In that day people will ridicule you;
they will taunt you with this mournful song:
‘We are utterly ruined;(I)
my people’s possession is divided up.(J)
He takes it from me!
He assigns our fields to traitors.’”
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Common English Bible (CEB)
Copyright © 2011 by Common English Bible
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.