A A A A A
Bible Book List

Matthew 6:8-13 Contemporary English Version (CEV)

Don’t be like them. Your Father knows what you need before you ask.

You should pray like this:

Our Father in heaven,
help us to honor
    your name.
10 Come and set up
    your kingdom,
so that everyone on earth
    will obey you,
as you are obeyed
    in heaven.
11 Give us our food for today.[a]
12 Forgive us for doing wrong,
    as we forgive others.
13 Keep us from being tempted
    and protect us from evil.[b]

Footnotes:

  1. 6.11 our food for today: Or “the food that we need” or “our food for the coming day.”
  2. 6.13 evil: Or “the evil one,” that is, the devil. Some manuscripts add, “The kingdom, the power, and the glory are yours forever. Amen.”

Matthew 6:8-13 King James Version (KJV)

Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.

11 Give us this day our daily bread.

12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Matthaeus 6:8-13 Biblia Sacra Vulgata (VULGATE)

Nolite ergo assimilari eis: scit enim Pater vester, quid opus sit vobis, antequam petatis eum.

Sic ergo vos orabitis: Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.

10 Adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

11 Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie,

12 et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

13 Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

Viewing of
Cross references
Footnotes