A A A A A
Bible Book List

Matthew 5:3New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

The Beatitudes[a]

“Blessed are the poor in spirit,[b]
    for theirs is the kingdom of heaven.

Footnotes:

  1. 5:3–12 The form Blessed are (is) occurs frequently in the Old Testament in the Wisdom literature and in the psalms. Although modified by Matthew, the first, second, fourth, and ninth beatitudes have Lucan parallels (Mt 5:3 // Lk 6:20; Mt 5:4 // Lk 6:21b; Mt 5:6 // Lk 6:21a; Mt 5:11–12 // Lk 5:22–23). The others were added by the evangelist and are probably his own composition. A few manuscripts, Western and Alexandrian, and many versions and patristic quotations give the second and third beatitudes in inverted order.
  2. 5:3 The poor in spirit: in the Old Testament, the poor (’anāwîm) are those who are without material possessions and whose confidence is in God (see Is 61:1; Zep 2:3; in the NAB the word is translated lowly and humble, respectively, in those texts). Matthew added in spirit in order either to indicate that only the devout poor were meant or to extend the beatitude to all, of whatever social rank, who recognized their complete dependence on God. The same phrase poor in spirit is found in the Qumran literature (1QM 14:7).
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

Matthew 5:3Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Matthew 5:3Good News Translation (GNT)

True Happiness

“Happy are those who know they are spiritually poor;
    the Kingdom of heaven belongs to them!

Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

Matthew 5:3New American Standard Bible (NASB)

[a]Blessed are the [b]poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

Footnotes:

  1. Matthew 5:3 I.e. fortunate or prosperous, and so through v 11
  2. Matthew 5:3 I.e. those who are not spiritually arrogant
New American Standard Bible (NASB)

Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation

Matthew 5:3New International Version (NIV)

“Blessed are the poor in spirit,
    for theirs is the kingdom of heaven.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes