Matthew 5:1-12 Good News Translation (GNT)
The Sermon on the Mount
5 Jesus saw the crowds and went up a hill, where he sat down. His disciples gathered around him, 2 and he began to teach them:
3 “Happy are those who know they are spiritually poor;
11 “Happy are you when people insult you and persecute you and tell all kinds of evil lies against you because you are my followers. 12 Be happy and glad, for a great reward is kept for you in heaven. This is how the prophets who lived before you were persecuted.
Matthew 5:1-12 New International Version (NIV)
Introduction to the Sermon on the Mount
5 Now when Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him, 2 and he began to teach them.
3 “Blessed are the poor in spirit,
11 “Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. 12 Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
Matthew 5:1-12 The Voice (VOICE)
People talk about this Jesus, this Preacher and Healer. Word spreads of His charisma and wisdom and power and love. People who are too sick to walk persuade their friends and relatives to carry them to Jesus. These cripples and demonized and ill and paralytics come to Jesus, and He heals them, and they follow Him.
5 Now when He saw the crowds, He went up on a mountain (as Moses had done before Him) and He sat down (as Jewish teachers of His day usually did). His disciples gathered around Him.
There on the mountain Jesus teaches them all. And as He is teaching, crowds gather around and overhear His teachings, listen in, and are captivated. This, the Sermon on the Mount, is the first of the five Mosaic-like sermons in Matthew.
2 And He began to teach them.
3 Jesus: Blessed are the spiritually poor—the kingdom of heaven is theirs.
11 And blessed are you, blessed are all of you, when people persecute you or denigrate you or despise you or tell lies about you on My account. 12 But when this happens, rejoice. Be glad. Remember that God’s prophets have been persecuted in the past. And know that in heaven, you have a great reward.