Matthew 27:3-10
King James Version
3 Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
4 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
5 And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
6 And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
7 And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
8 Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
9 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
10 And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
Read full chapter
Matthew 27:3-10
New American Standard Bible
3 Then when (A)Judas, who had betrayed Him, saw that He had been condemned, he felt remorse and returned (B)the thirty [a]pieces of silver to the chief priests and elders, 4 saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” But they said, “What is that to us? (C)You shall see to it yourself!” 5 And he threw the pieces of silver into (D)the temple sanctuary and left; and (E)he went away and hanged himself. 6 The chief priests took the pieces of silver and said, “It is not lawful to put them in the temple treasury, since it is money paid for blood.” 7 And they conferred together and [b]with the money bought the Potter’s Field as a burial place for strangers. 8 (F)For this reason that field has been called the Field of Blood to this day. 9 Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: “(G)And [c]they took the thirty pieces of silver, the price of the One whose price had been set by the sons of Israel; 10 (H)and [d]they gave them for the Potter’s Field, just as the Lord directed me.”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 27:3 Or silver shekels
- Matthew 27:7 Lit from them
- Matthew 27:9 Or I took; cf. Zech 11:13
- Matthew 27:10 Some early mss I gave
Matthew 27:3-10
Amplified Bible
3 When Judas, His betrayer, saw that Jesus was condemned, he was gripped with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders,(A) 4 saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” They replied, “What is that to us? See to that yourself!” 5 And throwing the pieces of silver into the temple sanctuary, he left; and went away and [a]hanged himself. 6 The chief priests, picking up the pieces of silver, said, “It is not lawful to put these in the treasury [of the temple], because it is the price of blood.” 7 So after consultation they used the money to buy the Potter’s Field as a burial place for strangers. 8 Therefore that piece of ground has been called the Field of Blood to this day. 9 Then the words spoken by Jeremiah the prophet were fulfilled: “And they took the thirty pieces of silver, the price of Him on whom a price had been set by the sons of Israel;(B) 10 and they gave them for the Potter’s Field, as the Lord directed me.”(C)
Read full chapterFootnotes
- Matthew 27:5 Possibly people later threw Judas’ body over the cliff into the Valley of Hinnom where his body was mangled on the rocks below (Acts 1:18). Suicides were not given a proper burial.
Matthew 27:3-10
English Standard Version
Judas Hangs Himself
3 Then when (A)Judas, his betrayer, saw that Jesus[a] was condemned, (B)he changed his mind and brought back (C)the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders, 4 saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” They said, “What is that to us? (D)See to it yourself.” 5 And throwing down the pieces of silver into the temple, (E)he departed, and he went and hanged himself. 6 But the chief priests, taking the pieces of silver, said, “It is not lawful to put them into (F)the treasury, since it is blood money.” 7 So they took counsel and bought with them the potter's field as a burial place for strangers. 8 Therefore (G)that field has been called the Field of Blood (H)to this day. 9 (I)Then was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah, saying, (J)“And they took the thirty pieces of silver, the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel, 10 and they gave them for the potter's field, as the Lord directed me.”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 27:3 Greek he
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
