A A A A A
Bible Book List

Matthew 13:24-30 Good News Translation (GNT)

The Parable of the Weeds

24 Jesus told them another parable: “The Kingdom of heaven is like this. A man sowed good seed in his field. 25 One night, when everyone was asleep, an enemy came and sowed weeds among the wheat and went away. 26 When the plants grew and the heads of grain began to form, then the weeds showed up. 27 The man's servants came to him and said, ‘Sir, it was good seed you sowed in your field; where did the weeds come from?’ 28 ‘It was some enemy who did this,’ he answered. ‘Do you want us to go and pull up the weeds?’ they asked him. 29 ‘No,’ he answered, ‘because as you gather the weeds you might pull up some of the wheat along with them. 30 Let the wheat and the weeds both grow together until harvest. Then I will tell the harvest workers to pull up the weeds first, tie them in bundles and burn them, and then to gather in the wheat and put it in my barn.’”

Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

Matthew 13:24-30 New Revised Standard Version (NRSV)

The Parable of Weeds among the Wheat

24 He put before them another parable: “The kingdom of heaven may be compared to someone who sowed good seed in his field; 25 but while everybody was asleep, an enemy came and sowed weeds among the wheat, and then went away. 26 So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared as well. 27 And the slaves of the householder came and said to him, ‘Master, did you not sow good seed in your field? Where, then, did these weeds come from?’ 28 He answered, ‘An enemy has done this.’ The slaves said to him, ‘Then do you want us to go and gather them?’ 29 But he replied, ‘No; for in gathering the weeds you would uproot the wheat along with them. 30 Let both of them grow together until the harvest; and at harvest time I will tell the reapers, Collect the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn.’”

New Revised Standard Version (NRSV)

New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Matthew 13:24-30 Complete Jewish Bible (CJB)

24 Yeshua put before them another parable. “The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field; 25 but while people were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, then went away. 26 When the wheat sprouted and formed heads of grain, the weeds also appeared. 27 The owner’s servants came to him and said, ‘Sir didn’t you sow good seed in your field? Where have the weeds come from?’ 28 He answered, ‘An enemy has done this.’ The servants asked him, ‘Then do you want us to go and pull them up?’ 29 But he said, ‘No, because if you pull up the weeds, you might uproot some of the wheat at the same time. 30 Let them both grow together until the harvest; and at harvest-time I will tell the reapers to collect the weeds first and tie them in bundles to be burned, but to gather the wheat into my barn.’”

Complete Jewish Bible (CJB)

Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.

Matthew 13:24-30 The Message (MSG)

24-26 He told another story. “God’s kingdom is like a farmer who planted good seed in his field. That night, while his hired men were asleep, his enemy sowed thistles all through the wheat and slipped away before dawn. When the first green shoots appeared and the grain began to form, the thistles showed up, too.

27 “The farmhands came to the farmer and said, ‘Master, that was clean seed you planted, wasn’t it? Where did these thistles come from?’

28 “He answered, ‘Some enemy did this.’

“The farmhands asked, ‘Should we weed out the thistles?’

29-30 “He said, ‘No, if you weed the thistles, you’ll pull up the wheat, too. Let them grow together until harvest time. Then I’ll instruct the harvesters to pull up the thistles and tie them in bundles for the fire, then gather the wheat and put it in the barn.’”

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson

Viewing of
Cross references
Footnotes