A A A A A
Bible Book List

Matthew 6:9-15 King James Version (KJV)

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.

11 Give us this day our daily bread.

12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

14 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Matthew 6:9-15 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

Pray, therefore, like this: Our Father Who is in heaven, hallowed (kept holy) be Your name.

10 Your kingdom come, Your will be done on earth as it is in heaven.

11 Give us this day our daily bread.

12 And forgive us our debts, as we also have forgiven ([a]left, remitted, and let go of the debts, and have [b]given up resentment against) our debtors.

13 And lead (bring) us not into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

14 For if you forgive people their trespasses [their [c]reckless and willful sins, [d]leaving them, letting them go, and [e]giving up resentment], your heavenly Father will also forgive you.

15 But if you do not forgive others their trespasses [their [f]reckless and willful sins, [g]leaving them, letting them go, and [h]giving up resentment], neither will your Father forgive you your trespasses.

Footnotes:

  1. Matthew 6:12 James Moulton and George Milligan, The Vocabulary.
  2. Matthew 6:12 Webster’s New International Dictionary offers this phrase as a definition of the word “forgive.”
  3. Matthew 6:14 Marvin Vincent, Word Studies.
  4. Matthew 6:14 James Moulton and George Milligan, The Vocabulary.
  5. Matthew 6:14 Webster’s New International Dictionary offers this phrase as a definition of the word “forgive.”
  6. Matthew 6:15 Marvin Vincent, Word Studies.
  7. Matthew 6:15 James Moulton and George Milligan, The Vocabulary.
  8. Matthew 6:15 Webster’s New International Dictionary offers this phrase as a definition of the word “forgive.”
Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation

Matthew 6:9-15 Living Bible (TLB)

“Pray along these lines: ‘Our Father in heaven, we honor your holy name. 10 We ask that your kingdom will come now. May your will be done here on earth, just as it is in heaven. 11 Give us our food again today, as usual, 12 and forgive us our sins, just as we have forgiven those who have sinned against us. 13 Don’t bring us into temptation, but deliver us from the Evil One.[a] Amen.’ 14-15 Your heavenly Father will forgive you if you forgive those who sin against you; but if you refuse to forgive them, he will not forgive you.

Footnotes:

  1. Matthew 6:13 from the Evil One, or “from evil.” Some manuscripts add here, “For yours is the kingdom and the power and the glory forever, Amen.”
Living Bible (TLB)

The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

Viewing of
Cross references
Footnotes