English Standard Version Anglicised
21 (A)“You have heard that it was said to those of old, (B)‘You shall not murder; and whoever murders will be liable (C)to judgement.’ 22 But I say to you that (D)everyone who is angry with his brother[a] will be liable (E)to judgement; whoever insults[b] his brother will be liable to the council; and whoever says, ‘You fool!’ will be liable to (F)the hell[c] of fire. 23 (G)So if (H)you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, 24 leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. 25 (I)Come to terms quickly with your accuser while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison. 26 Truly, I say to you, (J)you will never get out until you have paid the last penny.[d]
27 (K)“You have heard that it was said, (L)‘You shall not commit adultery.’ 28 But I say to you that (M)everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart. 29 (N)If your right eye (O)causes you to sin, tear it out and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body be thrown into (P)hell. 30 (Q)And if your right hand (R)causes you to sin, cut it off and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body go into (S)hell.
31 (T)“It was also said, (U)‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’ 32 (V)But I say to you that everyone who divorces his wife, except on the ground of sexual immorality, makes her commit adultery, and (W)whoever marries a divorced woman commits adultery.
33 “Again (X)you have heard that it was said to those of old, (Y)‘You shall not swear falsely, but (Z)shall perform to the Lord what you have sworn.’ 34 But I say to you, (AA)Do not take an oath at all, either by heaven, for (AB)it is the throne of God, 35 or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is (AC)the city of the great King. 36 And do not take an oath by your head, for you cannot make one hair white or black. 37 Let what you say be simply ‘Yes’ or ‘No’; (AD)anything more than this comes from evil.[e]Read full chapter
- Matthew 5:22 Some manuscripts insert without cause
- Matthew 5:22 Greek says Raca to (a term of abuse)
- Matthew 5:22 Greek Gehenna; also verses 29, 30
- Matthew 5:26 Greek kodrantes, Roman copper coin (Latin quadrans) worth about 1/64 of a denarius (which was a day's wage for a labourer)
- Matthew 5:37 Or the evil one