Matthew 22:15-22 New American Standard Bible (NASB)
Tribute to Caesar
15 Then the Pharisees went and [a]plotted together how they might trap Him [b]in what He said. 16 And they *sent their disciples to Him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that You are truthful and teach the way of God in truth, and [c]defer to no one; for You are not partial to any. 17 Tell us then, what do You think? Is it [d]lawful to give a poll-tax to Caesar, or not?” 18 But Jesus perceived their [e]malice, and said, “Why are you testing Me, you hypocrites? 19 Show Me the coin used for the poll-tax.” And they brought Him a [f]denarius. 20 And He *said to them, “Whose likeness and inscription is this?” 21 They *said to Him, “Caesar’s.” Then He *said to them, “Then render to Caesar the things that are Caesar’s; and to God the things that are God’s.” 22 And hearing this, they were amazed, and leaving Him, they went away.
Matthew 22:15-22 New International Version (NIV)
Paying the Imperial Tax to Caesar
15 Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words. 16 They sent their disciples to him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that you are a man of integrity and that you teach the way of God in accordance with the truth. You aren’t swayed by others, because you pay no attention to who they are. 17 Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay the imperial tax[a] to Caesar or not?”
18 But Jesus, knowing their evil intent, said, “You hypocrites, why are you trying to trap me? 19 Show me the coin used for paying the tax.” They brought him a denarius, 20 and he asked them, “Whose image is this? And whose inscription?”
21 “Caesar’s,” they replied.
Then he said to them, “So give back to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
22 When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.