A A A A A
Bible Book List

Matthew 13:24-30English Standard Version (ESV)

The Parable of the Weeds

24 He put another parable before them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field, 25 but while his men were sleeping, his enemy came and sowed weeds[a] among the wheat and went away. 26 So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also. 27 And the servants[b] of the master of the house came and said to him, ‘Master, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds?’ 28 He said to them, ‘An enemy has done this.’ So the servants said to him, ‘Then do you want us to go and gather them?’ 29 But he said, ‘No, lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them. 30 Let both grow together until the harvest, and at harvest time I will tell the reapers, “Gather the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn.”’”

Footnotes:

  1. Matthew 13:25 Probably darnel, a wheat-like weed
  2. Matthew 13:27 Or bondservants; also verse 28
English Standard Version (ESV)

The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

Mattityahu 13:24-30Orthodox Jewish Bible (OJB)

24 Another mashal Rebbe, Melech HaMoshiach placed before them, saying, The Malchut HaShomayim is like a man sowing zera tov (good seed) in his field.

25 But while men slept, his oyev (enemy) came and oversowed weeds in between the wheat and went away.

26 But when the wheat sprouted and produced pri, then the weeds also appeared.

27 So the servants of the Baal Bayit said to him, Adoneinu, did you not sow zera tov (good seed) in your field? How then does it have weeds?

28 And he said to them, An oyev did this. So the servants say to him, Do you want us to go and pull them all?

29 But he says, No, lest gathering the weeds you should uproot the wheat together with them.

30 Permit both to grow together until the Katzir (harvest); and in time of the Katzir, I will say to the kotzerim, Collect first the weeds, and bind them into bundles to burn them. But the wheat gather into my storehouse.

Orthodox Jewish Bible (OJB)

Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International

Viewing of
Cross references
Footnotes