A A A A A
Bible Book List

Openbaring 3:10 BasisBijbel (BB)

10 Jullie zijn gehoorzaam op Mij blijven vertrouwen. Daarom zal Ik jullie redden van de moeilijke tijd die de hele wereld zal meemaken. Die moeilijke tijd zal komen om het geloof van de mensen op de proef te stellen.

BasisBijbel (BB)

By Stichting BasisBijbel

Openbaring 3:10 Het Boek (HTB)

10 U bent Mij dwars door alles heen trouw gebleven, zoals Ik u had opgedragen, en daarom zal Ik ook trouw blijven aan u in de komende tijd van beproeving, waarin alle bewoners van de aarde zwaar op de proef worden gesteld.

Het Boek (HTB)

Het Boek Copyright © 1979, 1988, 2007 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Revelation 3:10 American Standard Version (ASV)

10 Because thou didst keep the word of my [a]patience, I also will keep thee from the hour of [b]trial, that hour which is to come upon the whole [c]world, to [d]try them that dwell upon the earth.

Footnotes:

  1. Revelation 3:10 Or, stedfastness
  2. Revelation 3:10 Or, temptation
  3. Revelation 3:10 Greek inhabited earth.
  4. Revelation 3:10 Or, tempt

Revelation 3:10 New International Version (NIV)

10 Since you have kept my command to endure patiently, I will also keep you from the hour of trial that is going to come on the whole world to test the inhabitants of the earth.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

2 Petrus 2:9 BasisBijbel (BB)

Dus de mensen die leven zoals God het wil, worden door Hem gered uit de moeilijkheden die hun geloof op de proef stellen. Maar de mensen [a] die zich niets van Hem aantrekken, worden door Hem gevangen gehouden tot de dag dat Hij over hen zal rechtspreken. Dan zal Hij hen straffen.

Footnotes:

  1. 2 Petrus 2:9 Denk erom dat het hier nog steeds gaat over de mensen uit vers 1; Zij zéggen wel dat ze bij Jezus horen, maar ze willen Hem niet gehoorzamen en leren aan andere mensen verkeerde dingen over het geloof. Dat ze eerst wel in Jezus geloofd hebben blijkt ook uit 2 Petrus 2:17-22.
BasisBijbel (BB)

By Stichting BasisBijbel

2 Petrus 2:9 Het Boek (HTB)

De Here kan de mensen die doen wat Hij wil en Hem liefhebben, helpen de verleidingen te weerstaan en Hij kan zijn straf bewaren tot de grote oordeelsdag voor de mensen die zich niets van Hem aantrekken.

Het Boek (HTB)

Het Boek Copyright © 1979, 1988, 2007 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

2 Peter 2:9 American Standard Version (ASV)

the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;

2 Peter 2:9 New International Version (NIV)

if this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes