A A A A A
Bible Book List

Mateo 8:5-13 La Biblia de las Américas (LBLA)

Jesús sana al criado del centurión

Y cuando entró Jesús[a] en Capernaúm se le acercó un centurión suplicándole, y diciendo: Señor, mi criado[b] está postrado en casa, paralítico, sufriendo mucho[c]. Y Jesús le dijo*: Yo iré y lo sanaré. Pero el centurión respondió y dijo: Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; mas solamente di la palabra[d] y mi criado[e] quedará sano. Porque yo también soy hombre bajo autoridad, con[f] soldados a mis órdenes[g]; y digo a éste: “Ve”, y va; y al otro: “Ven”, y viene; y a mi siervo: “Haz esto”, y lo hace. 10 Al oírlo Jesús, se maravilló y dijo a los que le seguían: En verdad os digo que en Israel[h] no he hallado en nadie una fe tan grande. 11 Y os digo que vendrán muchos del oriente y del occidente, y se sentarán[i] a la mesa con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos. 12 Pero los hijos del reino serán arrojados a las tinieblas de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes. 13 Entonces Jesús dijo al centurión: Vete; así como has creído, te sea hecho. Y el criado[j] fue sanado en esa misma hora.

Footnotes:

  1. Mateo 8:5 Lit., El
  2. Mateo 8:6 Lit., muchacho
  3. Mateo 8:6 Lit., terriblemente atormentado
  4. Mateo 8:8 Lit., di con una palabra
  5. Mateo 8:8 Lit., muchacho
  6. Mateo 8:9 Lit., teniendo
  7. Mateo 8:9 Lit., debajo de mí
  8. Mateo 8:10 Algunos mss. antiguos dicen: ni en Israel
  9. Mateo 8:11 Lit., se recostarán
  10. Mateo 8:13 Lit., muchacho
La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Mateo 8:5-13 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Jesús sana al siervo de un centurión

(Lc. 7.1-10)

Entrando Jesús en Capernaum, vino a él un centurión, rogándole,

y diciendo: Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, gravemente atormentado.

Y Jesús le dijo: Yo iré y le sanaré.

Respondió el centurión y dijo: Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; solamente di la palabra, y mi criado sanará.

Porque también yo soy hombre bajo autoridad, y tengo bajo mis órdenes soldados; y digo a éste: Ve, y va; y al otro: Ven, y viene; y a mi siervo: Haz esto, y lo hace.

10 Al oírlo Jesús, se maravilló, y dijo a los que le seguían: De cierto os digo, que ni aun en Israel he hallado tanta fe.

11 Y os digo que vendrán muchos del oriente y del occidente, y se sentarán con Abraham e Isaac y Jacob en el reino de los cielos;

12 mas los hijos del reino serán echados a las tinieblas de afuera; allí será el lloro y el crujir de dientes.

13 Entonces Jesús dijo al centurión: Ve, y como creíste, te sea hecho. Y su criado fue sanado en aquella misma hora.

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.

Viewing of
Cross references
Footnotes