Mateo 26

Nueva Biblia Viva

La conspiración contra Jesús

26 Al terminar de decir estas cosas, dijo a sus discípulos:

² «Como ya saben, dentro de dos días se celebra la Pascua, y me van a traicionar y a crucificar».

^3-4 En aquel mismo instante, los principales sacerdotes y los funcionarios judíos se reunían en la residencia de Caifás, el sumo sacerdote, y discutían sobre la manera de capturar a Jesús a espaldas del pueblo y matarlo.

⁵ ―No debemos hacerlo durante la celebración de la Pascua —dijeron—, porque habrá revuelta.

Una mujer unge a Jesús en Betania

⁶ Jesús fue a Betania, donde visitó a Simón el leproso. ⁷ Durante la cena, una mujer se le acercó con un frasco de un perfume costosísimo y se lo echó en la cabeza. ⁸ Al ver esto, los discípulos se enojaron.

―¡Qué desperdicio! —dijeron—. ⁹ Se hubiera podido vender ese perfume a muy buen precio y habríamos dado el dinero a los pobres.

¹⁰ Jesús, que sabía lo que estaban pensando, les dijo:

―¿Por qué la critican? Lo que hizo está muy bien hecho. ¹¹ Entre ustedes siempre habrá pobres, pero yo no estaré siempre con ustedes. ¹² Ella me ha bañado en perfume para prepararme para la sepultura. ¹³ Lo que ha hecho se sabrá en todas partes del mundo en que se prediquen las buenas nuevas.

Judas hace tratos para traicionar a Jesús

¹⁴ Entonces Judas Iscariote, uno de los doce apóstoles, se presentó ante los principales sacerdotes ¹⁵ y les preguntó:

―¿Cuánto me pagan si les entrego a Jesús?

―Treinta piezas de plata.

¹⁶ Desde ese momento, Judas buscaba la ocasión propicia para traicionar a Jesús.

La Cena del Señor

¹⁷ El primer día de las ceremonias pascuales en que los judíos se abstenían de comer pan con levadura, los discípulos le preguntaron a Jesús:

―¿Dónde quieres que preparemos la cena de Pascua?

¹⁸ ―Vayan a la ciudad, a la casa de quien ya saben, y díganle que mi tiempo está cerca y que deseo celebrar la Pascua en su casa, con mis discípulos.

¹⁹ Los discípulos obedecieron y prepararon allá la cena.

^20-21 Aquella noche, mientras comía con los doce, dijo:

―Uno de ustedes me va a traicionar.

²² Entristecidos, cada uno de los discípulos le fue preguntando:

―¿Seré yo, Señor?

²³ Y él fue respondiendo a cada uno:

―Es el que va a comer conmigo en el mismo plato. ²⁴ Es cierto, voy a morir como está profetizado, pero pobre del hombre que me traiciona. Habría sido mejor si no hubiera nacido.

²⁵ Judas se le acercó también y le preguntó:

―¿Soy yo, Maestro?

―Sí. Tú lo has dicho.

²⁶ Mientras comían, Jesús tomó un pedazo de pan, lo bendijo, lo partió y lo dio a sus discípulos.

―Tomen. Cómanlo; esto es mi cuerpo.

²⁷ Tomó luego una copa de vino, la bendijo y también la dio a sus discípulos.

―Beban esto, ²⁸ porque esto es mi sangre que sella el nuevo pacto. Mi sangre se derramará para perdonar con ella los pecados de infinidad de personas. ²⁹ Recuerden: No volveré a beber de este vino hasta el día en que beba con ustedes del nuevo vino en el reino de mi Padre.

³⁰ Después de estas palabras, cantaron un himno y se fueron al monte de los Olivos.

Jesús predice la negación de pedro

³¹ Allí Jesús les dijo:

―Esta noche ustedes se alejarán de mí desilusionados, porque las Escrituras dicen que Dios herirá al pastor y las ovejas del rebaño se dispersarán. ³² Pero después que resucite, iré a Galilea a encontrarme con ustedes.

³³ ―Aunque los demás te abandonen, yo jamás te abandonaré —le dijo Pedro.

³⁴ ―Pedro —le respondió Jesús—, te aseguro que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces.

³⁵ ―¡Aunque me cueste la vida, no te negaré! —insistió Pedro.

Y los demás discípulos dijeron lo mismo.

Jesús en Getsemaní

³⁶ Entonces se los llevó al huerto de Getsemaní, y les pidió que se sentaran y lo esperaran mientras entraba al huerto a orar. ³⁷ Entró con Pedro y los dos hijos de Zebedeo (Jacobo y Juan). Ya a solas los cuatro, se fue llenando de indescriptible tristeza y de profunda angustia.

³⁸ «Tengo el alma llena de tristeza y angustia mortal. Quédense aquí conmigo. No se duerman».

³⁹ Se apartó un poco, se postró rostro en tierra y oró:

«Padre mío, si es posible, aparta de mí esta copa. Pero hágase lo que tú quieres y no lo que quiera yo».

⁴⁰ Cuando fue adonde había dejado a los tres discípulos, los halló dormidos.

«Pedro —dijo—, ¿no pudieron quedarse despiertos conmigo ni siquiera una hora? ⁴¹ Manténganse despiertos y oren, para que la tentación no los venza. Porque es cierto que el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil».

⁴² Y se apartó de nuevo a orar:

«Padre mío, si no puedes apartar de mí esta copa, hágase tu voluntad».

⁴³ Se volvió de nuevo a ellos y los halló dormidos por segunda vez. ¡Tan agotados estaban! ⁴⁴ Entonces regresó a orar por tercera vez la misma oración. ⁴⁵ Cuando volvió a los discípulos les dijo:

«Duerman, descansen…, pero no, ha llegado la hora. Me van a entregar en manos de los pecadores. ⁴⁶ Levántense, vámonos. El traidor se acerca».

Arresto de Jesús

⁴⁷ No había terminado de pronunciar estas palabras cuando Judas, uno de los doce, se acercó al frente de una turba armada con espadas y palos. Iban en nombre de los líderes judíos y ⁴⁸ esperaban solamente que Judas identificara con un beso al Maestro. ⁴⁹ Sin pérdida de tiempo, el traidor se acercó a Jesús.

―Hola, Maestro —le dijo, y lo besó.

⁵⁰ ―Amigo, haz lo que viniste a hacer —le respondió Jesús.

En el instante en que prendían a Jesús, ⁵¹ uno de los que lo acompañaban sacó una espada y de un tajo le arrancó la oreja a un siervo del sumo sacerdote.

⁵² ―¡Guarda esa espada! —le ordenó Jesús—. El que mata a espada, a espada perecerá. ⁵³ ¿No sabes que podría pedirle a mi Padre que me enviara doce mil ángeles y me los enviaría al instante? ⁵⁴ Pero si lo hiciera, ¿cómo se cumplirían las Escrituras que describen lo que ahora mismo está aconteciendo?

⁵⁵ Luego dijo a la turba:

―¿Soy acaso un asesino tan peligroso que tienen que venir con espadas y palos a arrestarme? Todos estos días he estado enseñando en el templo y no me detuvieron. ⁵⁶ Pero esto sucede para que se cumplan las predicciones de los profetas en las Escrituras.

Los discípulos huyeron y lo dejaron solo.

Jesús ante el Consejo

⁵⁷ Condujeron a Jesús a casa de Caifás, el sumo sacerdote, donde se encontraban reunidos los jefes judíos. ⁵⁸ Pedro lo siguió de lejos, llegó hasta el patio del sumo sacerdote y se sentó entre los soldados a esperar el desarrollo de los acontecimientos.

⁵⁹ Los principales sacerdotes y la corte suprema judía, reunidos allí, se pusieron a buscar falsos testigos que les permitieran formular cargos contra Jesús que merecieran pena de muerte. ⁶⁰ Pero aunque muchos ofrecieron sus falsos testimonios, estos siempre resultaban contradictorios. Finalmente, dos individuos ⁶¹ declararon:

―Este hombre dijo que era capaz de destruir el templo de Dios y reconstruirlo en tres días.

⁶² El sumo sacerdote, al oír aquello, se puso de pie y le dijo a Jesús:

―Muy bien, ¿qué respondes a esta acusación? ¿Dijiste eso o no lo dijiste? ⁶³ Jesús no le respondió.

―Demando en el nombre del Dios viviente que nos digas si eres el Mesías, el Hijo de Dios —insistió el sumo sacerdote.

⁶⁴ ―Sí —le respondió Jesús—. Soy el Mesías. Y un día me verás a mí, el Hijo del hombre, sentado a la derecha de Dios y regresando en las nubes del cielo.

^65-66 ―¡Blasfemia! —gritó el sumo sacerdote, rasgándose la ropa—. ¿Qué más testigos necesitamos? ¡Él mismo lo ha confesado! ¿Cuál es el veredicto de ustedes?

―¡Que muera!, ¡que muera! —le respondieron.

⁶⁷ Entonces le escupieron el rostro, lo golpearon y lo abofetearon.

⁶⁸ ―A ver, Mesías, ¡profetiza! —se burlaban—. ¿Quién te acaba de golpear?

Pedro niega a Jesús

⁶⁹ Mientras Pedro estaba en el patio, una muchacha se le acercó y le dijo:

―Tú también andabas con Jesús el galileo.

⁷⁰ ―No sé de qué estás hablando —le respondió Pedro enojado.

⁷¹ Más tarde, a la salida, otra mujer lo vio y dijo a los que lo rodeaban:

―Ese hombre andaba con Jesús el nazareno.

⁷² Esta vez, Pedro juró que no lo conocía y que ni siquiera había oído hablar de él. ⁷³ Pero al poco rato se le acercaron los que por allí andaban y le dijeron:

―No puedes negar que eres uno de los discípulos de ese hombre. ¡Hasta tu manera de hablar te delata!

⁷⁴ Por respuesta, Pedro se puso a maldecir y a jurar que no lo conocía. Pero mientras hablaba, el gallo cantó ⁷⁵ y le hizo recordar las palabras de Jesús: «Antes que el gallo cante, me negarás tres veces».

Y corrió afuera a llorar amargamente.