37 Cuando ustedes digan “sí”, que sea realmente sí; y, cuando digan “no”, que sea no. Cualquier cosa de más, proviene del maligno.

Read full chapter

37 Cuando ustedes digan algo, que sea “sí, sí”, o “no, no”; porque lo que es más de esto, proviene del mal.

Read full chapter

37 Antes bien, sea vuestro hablar[a]: «Sí, sí» o «No, no»; y lo que es más de esto, procede del mal[b](A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Mateo 5:37 O, vuestra palabra
  2. Mateo 5:37 O, del maligno

28 Hasta un necio pasa por sabio si guarda silencio;
    se le considera prudente si cierra la boca.

Read full chapter

28 Cuando el necio calla, pasa por sabio;
cuando no abre la boca, pasa por inteligente.

Read full chapter

28 Aun el necio, cuando calla, es tenido por sabio,
cuando cierra los labios, por prudente(A).

Read full chapter

11 El necio da rienda suelta a su ira,
    pero el sabio sabe dominarla.

Read full chapter

11 El necio da rienda suelta a su enojo,
pero el sabio sabe cómo calmarlo.

Read full chapter

11 El necio da rienda suelta a su ira[a](A),
pero el sabio la reprime(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbios 29:11 Lit., da salida a todo su espíritu

21 En la lengua hay poder de vida y muerte;
    quienes la aman comerán de su fruto.

Read full chapter

21 El que ama la lengua comerá de sus frutos;
ella tiene poder sobre la vida y la muerte.

Read full chapter

21 Muerte y vida están en poder[a] de la lengua(A),
y los que la aman comerán su fruto(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbios 18:21 Lit., mano

36 Pero yo les digo que en el día del juicio todos tendrán que dar cuenta de toda palabra ociosa que hayan pronunciado. 37 Porque por tus palabras se te absolverá, y por tus palabras se te condenará».

Read full chapter

36 Pero yo les digo que, en el día del juicio, cada uno de ustedes dará cuenta de cada palabra ociosa que haya pronunciado. 37 Porque por tus palabras serás reivindicado, y por tus palabras serás condenado.»

Read full chapter

36 Y yo os digo que de toda palabra vana que hablen los hombres, darán cuenta de ella en el día del juicio(A). 37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.

Read full chapter

26 Si alguien se cree religioso, pero no le pone freno a su lengua, se engaña a sí mismo, y su religión no sirve para nada.

Read full chapter

26 Si alguno de ustedes cree ser religioso, pero no refrena su lengua, se engaña a sí mismo y su religión no vale nada.

Read full chapter

26 Si alguno se cree religioso, pero no refrena su lengua(A), sino que engaña a su propio corazón, la religión del tal es vana.

Read full chapter

Hay que poner en práctica la palabra

19 Mis queridos hermanos, tengan presente esto: Todos deben estar listos para escuchar, y ser lentos para hablar y para enojarse;

Read full chapter

Poniendo en práctica la palabra

19 Por eso, amados hermanos míos, todos ustedes deben estar dispuestos a oír, pero ser lentos para hablar y para enojarse,

Read full chapter

Hacedores de la palabra

19 Esto sabéis[a](A), mis amados hermanos(B). Pero que cada uno sea pronto para oír, tardo para hablar(C), tardo para la ira(D);

Read full chapter

Footnotes

  1. Santiago 1:19 O, Sabed esto

También la lengua es un fuego, un mundo de maldad. Siendo uno de nuestros órganos, contamina todo el cuerpo y, encendida por el infierno,[a] prende a su vez fuego a todo el curso de la vida.

El ser humano sabe domar y, en efecto, ha domado toda clase de fieras, de aves, de reptiles y de bestias marinas; pero nadie puede domar la lengua. Es un mal irrefrenable, lleno de veneno mortal.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:6 el infierno. Lit. la Gehenna.