Matthew 27:27-30
New King James Version
The Soldiers Mock Jesus(A)
27 (B)Then the soldiers of the governor took Jesus into the [a]Praetorium and gathered the whole [b]garrison around Him. 28 And they (C)stripped Him and (D)put a scarlet robe on Him. 29 (E)When they had [c]twisted a crown of thorns, they put it on His head, and a reed in His right hand. And they bowed the knee before Him and mocked Him, saying, “Hail, King of the Jews!” 30 Then (F)they spat on Him, and took the reed and struck Him on the head.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 27:27 The governor’s headquarters
- Matthew 27:27 cohort
- Matthew 27:29 Lit. woven
Matthew 27:27-30
New American Standard Bible
Jesus Is Mocked
27 (A)Then the soldiers of the governor took Jesus into (B)the [a]Praetorium and gathered the whole Roman [b](C)cohort to Him. 28 And they stripped Him and (D)put a red [c]cloak on Him. 29 (E)And after twisting together a crown of thorns, they put it on His head, and put a [d]reed in His right hand; and they knelt down before Him and mocked Him, saying, “(F)Hail, King of the Jews!” 30 And (G)they spit on Him, and took the reed and beat Him on the head.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 27:27 I.e., the governor’s official residence
- Matthew 27:27 Normally 600 men (the number varied)
- Matthew 27:28 I.e., a Roman soldier’s cloak
- Matthew 27:29 Or staff; i.e., to mimic a king’s scepter
Matthew 27:27-30
Amplified Bible
Jesus Is Mocked
27 Then the governor’s soldiers took Jesus into [a]the Praetorium, and they gathered the whole Roman cohort around Him.(A) 28 They stripped him and put a scarlet [b]robe on Him [as a king’s robe]. 29 And after twisting together a crown of thorns, they put it on His head, and put a reed in His right hand [as a scepter]. Kneeling before Him, they ridiculed Him, saying, “Hail (rejoice), King of the Jews!” 30 They spat on Him, and took the reed and struck Him repeatedly on the head.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 27:27 The official residence of a governor of a Roman province.
- Matthew 27:28 A ranking Roman officer’s outer cloak.
Matthew 27:27-30
King James Version
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
28 And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
29 And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
30 And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
Read full chapter
Mark 15:16-19
New King James Version
The Soldiers Mock Jesus(A)
16 (B)Then the soldiers led Him away into the hall called [a]Praetorium, and they called together the whole garrison. 17 And they clothed Him with purple; and they twisted a crown of thorns, put it on His head, 18 and began to salute Him, “Hail, King of the Jews!” 19 Then they (C)struck Him on the head with a reed and spat on Him; and bowing the knee, they worshiped Him.
Read full chapterFootnotes
- Mark 15:16 The governor’s headquarters
Mark 15:16-19
New American Standard Bible
Jesus Is Mocked
16 (A)Now the soldiers took Him away into (B)the [a]palace (that is, the Praetorium), and they *called together the whole Roman [b](C)cohort. 17 And they *dressed Him in [c]purple, and after twisting together a crown of thorns, they put it on Him; 18 and they began saluting Him: “Hail, King of the Jews!” 19 And they repeatedly beat His head with a [d]reed and spit on Him, and kneeling, they bowed down before Him.
Read full chapterFootnotes
- Mark 15:16 Or court
- Mark 15:16 Normally 600 men (the number varied)
- Mark 15:17 Prob. a term for a Roman soldier’s red cloak (cf. Matt 27:28)
- Mark 15:19 Or staff (made of a reed)
Mark 15:16-19
Amplified Bible
Jesus Is Mocked
16 The soldiers led Him away into the palace (that is, the [a]Praetorium), and they called together the entire [Roman] battalion [of 600 soldiers].(A) 17 They dressed Him up in [a ranking Roman officer’s robe of] purple, and after twisting [together] a crown of thorns, they placed it on Him; 18 and they began saluting and mocking Him: “Hail, King of the Jews!” 19 They kept beating Him on the head with a [b]reed and spitting on Him, and kneeling and bowing in [mock] homage to Him.(B)
Read full chapterFootnotes
- Mark 15:16 The residence of the Roman provincial governor.
- Mark 15:19 I.e. a long bamboo-like stick.
Mark 15:16-19
King James Version
16 And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
17 And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
18 And began to salute him, Hail, King of the Jews!
19 And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
Read full chapter
Isaiah 52:14
New King James Version
14 Just as many were astonished at you,
So His (A)visage[a] was marred more than any man,
And His form more than the sons of men;
Footnotes
- Isaiah 52:14 appearance
Isaiah 52:14
New American Standard Bible
14 Just as many were appalled at you, My people,
So His (A)appearance was marred beyond that of a man,
And His form beyond the sons of mankind.
Isaiah 52:14
Amplified Bible
14
Just as many were astonished and appalled at you, My people,
So His appearance was marred more than any man
And His form [marred] more than the sons of men.
Isaiah 52:14
King James Version
14 As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
Read full chapterScripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.