Marcu 3:18

Nouă Traducere În Limba Română

¹⁸Andrei; Filip; Bartolomeu^[a]; Matei; Toma; Iacov, fiul lui Alfeu; Tadeu; Simon, zelotul^[b],

Marcu 3:18 Bartolomeu (aram.: fiul lui Tolmai) poate fi un alt nume al lui Natanael, care nu este menţionat aici
Marcu 3:18 Gr.: cananitul, însă termenul nu se referă la Cana, ci derivă din termenul aramaic pentru zel, indicând faptul că probabil Simon a aparţinut grupării zeloşilor/zeloţilor, o grupare revoluţionară care se opunea în mod violent stăpânirii romane; posibil ca termenul să indice doar temperamentul zelos al lui Simon

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)