Jesus Faces Pilate(A)

15 Immediately, (B)in the morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council; and they bound Jesus, led Him away, and (C)delivered Him to Pilate. (D)Then Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?”

He answered and said to him, It is as you say.”

And the chief priests accused Him of many things, but He (E)answered nothing. (F)Then Pilate asked Him again, saying, “Do You answer nothing? See how many things [a]they testify against You!” (G)But Jesus still answered nothing, so that Pilate marveled.

Taking the Place of Barabbas(H)

Now (I)at the feast he was accustomed to releasing one prisoner to them, whomever they requested. And there was one named Barabbas, who was chained with his fellow rebels; they had committed murder in the rebellion. Then the multitude, [b]crying aloud, began to ask him to do just as he had always done for them. But Pilate answered them, saying, “Do you want me to release to you the King of the Jews?” 10 For he knew that the chief priests had handed Him over because of envy.

11 But (J)the chief priests stirred up the crowd, so that he should rather release Barabbas to them. 12 Pilate answered and said to them again, “What then do you want me to do with Him whom you call the (K)King of the Jews?”

13 So they cried out again, “Crucify Him!”

14 Then Pilate said to them, “Why, (L)what evil has He done?”

But they cried out all the more, “Crucify Him!”

15 (M)So Pilate, wanting to gratify the crowd, released Barabbas to them; and he delivered Jesus, after he had scourged Him, to be (N)crucified.

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 15:4 NU of which they accuse You
  2. Mark 15:8 NU going up

15 και ευθεως επι το πρωι συμβουλιον ποιησαντες οι αρχιερεις μετα των πρεσβυτερων και γραμματεων και ολον το συνεδριον δησαντες τον ιησουν απηνεγκαν και παρεδωκαν τω πιλατω

και επηρωτησεν αυτον ο πιλατος συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων ο δε αποκριθεις ειπεν αυτω συ λεγεις

και κατηγορουν αυτου οι αρχιερεις πολλα αυτος δε ουδεν απεκρινατο

ο δε πιλατος παλιν επηρωτησεν αυτον λεγων ουκ αποκρινη ουδεν ιδε ποσα σου καταμαρτυρουσιν

ο δε ιησους ουκετι ουδεν απεκριθη ωστε θαυμαζειν τον πιλατον

κατα δε εορτην απελυεν αυτοις ενα δεσμιον ονπερ ητουντο

ην δε ο λεγομενος βαραββας μετα των συστασιαστων δεδεμενος οιτινες εν τη στασει φονον πεποιηκεισαν

και αναβοησας ο οχλος ηρξατο αιτεισθαι καθως αει εποιει αυτοις

ο δε πιλατος απεκριθη αυτοις λεγων θελετε απολυσω υμιν τον βασιλεα των ιουδαιων

10 εγινωσκεν γαρ οτι δια φθονον παραδεδωκεισαν αυτον οι αρχιερεις

11 οι δε αρχιερεις ανεσεισαν τον οχλον ινα μαλλον τον βαραββαν απολυση αυτοις

12 ο δε πιλατος αποκριθεις παλιν ειπεν αυτοις τι ουν θελετε ποιησω ον λεγετε βασιλεα των ιουδαιων

13 οι δε παλιν εκραξαν σταυρωσον αυτον

14 ο δε πιλατος ελεγεν αυτοις τι γαρ κακον εποιησεν οι δε περισσοτερως εκραξαν σταυρωσον αυτον

15 ο δε πιλατος βουλομενος τω οχλω το ικανον ποιησαι απελυσεν αυτοις τον βαραββαν και παρεδωκεν τον ιησουν φραγελλωσας ινα σταυρωθη

Read full chapter

15 And immediately, in the morning, the chief priests having made a consultation, with the elders, and scribes, and the whole sanhedrim, having bound Jesus, did lead away, and delivered [him] to Pilate;

and Pilate questioned him, `Art thou the king of the Jews?' and he answering said to him, `Thou dost say [it].'

And the chief priests were accusing him of many things, [but he answered nothing.]

And Pilate again questioned him, saying, `Thou dost not answer anything! lo, how many things they do testify against thee!'

and Jesus did no more answer anything, so that Pilate wondered.

And at every feast he was releasing to them one prisoner, whomsoever they were asking;

and there was [one] named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had in the insurrection committed murder.

And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them,

and Pilate answered them, saying, `Will ye [that] I shall release to you the king of the Jews?'

10 for he knew that because of envy the chief priests had delivered him up;

11 and the chief priests did move the multitude, that he might rather release Barabbas to them.

12 And Pilate answering, again said to them, `What, then, will ye [that] I shall do to him whom ye call king of the Jews?'

13 and they again cried out, `Crucify him.'

14 And Pilate said to them, `Why -- what evil did he?' and they cried out the more vehemently, `Crucify him;'

15 and Pilate, wishing to content the multitude, released to them Barabbas, and delivered up Jesus -- having scourged [him] -- that he might be crucified.

Read full chapter

Jesus before Pilate

15 (A)Early in the morning the chief priests with the elders, scribes, and the entire [a](B)Council immediately held a consultation; and they bound Jesus and led Him away, and turned Him over to Pilate. (C)Pilate questioned Him: “So You are the King of the Jews?” And He answered him, It is as you say.” And the chief priests started accusing Him [b]of many things. But Pilate questioned Him again, saying, “Do You offer nothing in answer? See how many charges they are bringing against You!” But Jesus (D)said nothing further in answer, so Pilate was amazed.

(E)Now at the Passover Feast he used to release for them any one prisoner whom they requested. And the one named Barabbas had been imprisoned with the rebels who had committed murder in the revolt. And the crowd went up and began asking Pilate to do as he had been accustomed to do for them. Pilate answered them, saying, “Do you want me to release for you the King of the Jews?” 10 For he was aware that the chief priests had handed Him over because of envy. 11 But the chief priests stirred up the crowd (F)to ask him to release Barabbas for them instead. 12 And responding again, Pilate said to them, “Then what shall I do with Him whom you call the King of the Jews?” 13 They shouted [c]back, “Crucify Him!” 14 But Pilate said to them, “Why, what [d]evil has He done?” But they shouted all the more, “Crucify Him!” 15 Intent on satisfying the crowd, Pilate released Barabbas for them, and after having Jesus (G)flogged, he handed Him over to be crucified.

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 15:1 Or Sanhedrin
  2. Mark 15:3 Or harshly
  3. Mark 15:13 Or again
  4. Mark 15:14 Or crime has He committed