Mark 14:27-31 New King James Version (NKJV)
Jesus Predicts Peter’s Denial
27 Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble [a]because of Me this night, for it is written:
‘I will strike the Shepherd,
28 “But after I have been raised, I will go before you to Galilee.”
29 Peter said to Him, “Even if all are made to [b]stumble, yet I will not be.”
30 Jesus said to him, “Assuredly, I say to you that today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
31 But he spoke more vehemently, “If I have to die with You, I will not deny You!”
And they all said likewise.
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:27-31 1894 Scrivener New Testament (TR1894)
27 και λεγει αυτοις ο ιησους οτι παντες σκανδαλισθησεσθε εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη οτι γεγραπται παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησεται τα προβατα
28 αλλα μετα το εγερθηναι με προαξω υμας εις την γαλιλαιαν
29 ο δε πετρος εφη αυτω και ει παντες σκανδαλισθησονται αλλ ουκ εγω
30 και λεγει αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι σημερον εν τη νυκτι ταυτη πριν η δις αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με
31 ο δε εκ περισσου ελεγεν μαλλον εαν με δεη συναποθανειν σοι ου μη σε απαρνησομαι ωσαυτως δε και παντες ελεγον
Mark 14:27-31 Young's Literal Translation (YLT)
27 and Jesus saith to them -- `All ye shall be stumbled at me this night, because it hath been written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad,
28 but after my having risen I will go before you to Galilee.'
29 And Peter said to him, `And if all shall be stumbled, yet not I;'
30 And Jesus said to him, `Verily I say to thee, that to-day, this night, before a cock shall crow twice, thrice thou shalt deny me.'
31 And he spake the more vehemently, `If it may be necessary for me to die with thee -- I will in nowise deny thee;' and in like manner also said they all.
Mark 14:27-31 New American Standard Bible (NASB)
27 And Jesus *said to them, “You will all [a]fall away, because it is written, ‘I will strike down the shepherd, and the sheep shall be scattered.’ 28 But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee.” 29 But Peter said to Him, “Even though all may [b]fall away, yet I will not.” 30 And Jesus *said to him, “Truly I say to you, that [c]this very night, before a rooster crows twice, you yourself will deny Me three times.” 31 But Peter kept saying insistently, “Even if I have to die with You, I will not deny You!” And they all were saying the same thing also.