Marcos 4

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

A parábola do semeador

(Mt 13.1-9; Lc 8.4-8)

4 Jesus voltou a ensinar à beira do lago e uma grande multidão se juntou à sua volta. Ele se sentou então num barco que estava no lago, enquanto as pessoas o escutavam da praia. ² Jesus lhes ensinava muitas coisas mediante parábolas; ele dizia:

³ —Certo homem saiu para semear. ⁴ Enquanto semeava, uma parte das sementes caiu pelo caminho e foi comida pelos pássaros. ⁵ Outra parte caiu num terreno onde havia muitas pedras. Essas sementes brotaram rapidamente, pois a terra não era profunda. ⁶ O sol, porém, queimou todas as plantas e elas secaram pois não tinham raiz. ⁷ Outra parte das sementes caiu no meio de espinhos. Os espinhos cresceram ao redor das plantas e as sufocaram e por isso elas não deram frutos. ⁸ Outra parte ainda caiu em terra boa. Elas brotaram, cresceram, deram frutos e produziram trinta, sessenta e até mesmo cem vezes mais.

⁹ E depois disso, lhes disse:

—Aquele que pode ouvir, ouça.

Por que Jesus ensina por parábolas?

(Mt 13.10-17; Lc 8.9-10)

¹⁰ Quando Jesus ficou só, aqueles que estavam ao redor dele vieram com os doze apóstolos e lhe perguntaram sobre o significado das parábolas. ¹¹ Jesus lhes respondeu:

—A vocês é revelado o mistério do reino de Deus. Mas, aos de fora, tudo é ensinado por meio de parábolas. ¹² Dessa forma,

Jesus explica a parábola do semeador

(Mt 13.18-23; Lc 8.11-15)

¹³ Jesus, então, lhes perguntou:

—Vocês não entendem esta parábola? Como, então, poderão entender as outras parábolas? ¹⁴ O semeador semeia a mensagem de Deus. ¹⁵ Algumas pessoas são como as sementes que caíram à beira do caminho. Elas ouvem a mensagem de Deus, mas logo depois Satanás vem e tira a mensagem que havia sido plantada nelas. ¹⁶ Outras pessoas são como as sementes que caíram no meio das pedras. Elas ouvem a mensagem de Deus e a recebem rapidamente e com alegria, ¹⁷ mas duram pouco, pois não têm raiz. Elas abandonam a fé assim que as dificuldades e perseguições chegam por causa da mensagem. ¹⁸ Outras pessoas são como as sementes que caíram entre os espinhos. Elas ouvem a mensagem de Deus, ¹⁹ mas as preocupações com as coisas desta vida, a ilusão das riquezas e o desejo de outras coisas chegam e sufocam a mensagem, e ela não dá frutos.^{[a] 20} Outras pessoas, ainda, são como as sementes que caíram em terra boa. Elas são aquelas que ouvem a mensagem de Deus, aceitam-na e produzem frutos. Umas produzem trinta, outras sessenta, e outras ainda cem vezes mais.

A necessidade de prestar atenção a Jesus

(Lc 8.16-18)

²¹ E Jesus continuou:

—Por acaso o lampião é colocado debaixo de uma bacia ou debaixo de uma cama? Não, ele é colocado sobre um velador. ²² Pois tudo o que está escondido virá a ser descoberto, e tudo o que está em segredo virá a ser revelado. ²³ Aquele que pode ouvir, ouça.

²⁴ Depois, Jesus lhes disse:

—Prestem muita atenção a tudo o que vocês ouvem, pois quanto mais atenção vocês tiverem, mais entendimento vocês terão^[b]. E além disso, Deus ainda irá dar mais entendimento a vocês. ²⁵ Quem tem, receberá ainda mais, mas aquele que não tem, até o que ele tem será tirado dele.

A parábola da semente

²⁶ E Jesus continuou:

—O reino de Deus é assim: Um homem joga a semente na terra. ²⁷ Quer ele esteja dormindo ou acordado, noite e dia, a semente brota e cresce e ele não sabe como isso acontece. ²⁸ Pois a terra produz os grãos por si mesma. Primeiro aparece a planta, depois a espiga e depois os grãos que enchem a espiga. ²⁹ E o homem corta a espiga assim que os grãos amadurecem, pois chegou o tempo da colheita.

A parábola da semente de mostarda

(Mt 13.31-32,34-35; Lc 13.18-19)

³⁰ E Jesus lhes disse ainda:

—O que nós poderíamos dizer a respeito do reino de Deus? A que nós poderíamos compará-lo? ³¹ O reino de Deus é como uma semente de mostarda, que é a menor de todas as sementes quando é plantada na terra. ³² Depois de plantada, porém, a semente brota e a planta cresce, tornando-se a maior de todas as hortaliças. E ela produz grandes ramos a ponto de as aves dos céus poderem fazer ninhos à sua sombra.

³³ Jesus lhes transmitiu a mensagem de Deus com parábolas como estas, ensinando-lhes até o ponto que podiam entender. ³⁴ Ele somente lhes ensinava por meio de parábolas, mas quando estava sozinho com os seus discípulos, explicava tudo para eles.

Jesus acalma a tempestade

(Mt 8.23-27; Lc 8.22-25)

³⁵ Naquele dia, quando estava anoitecendo, Jesus disse aos discípulos:

—Vamos atravessar o lago para chegar até o outro lado.

³⁶ Então, deixando a multidão, entraram no barco onde Jesus estava e o levaram; e outros barcos o seguiram. ³⁷ Uma ventania muito forte começou a soprar e as ondas batiam contra o barco com tal força que ele já estava quase cheio de água. ³⁸ E Jesus estava na parte de trás do barco, dormindo sobre um travesseiro. Os discípulos o acordaram e lhe perguntaram:

—Mestre, estamos afundando! O senhor não se importa?

³⁹ Jesus levantou-se e, depois de repreender o vento, disse para o mar:

—Pare! Fique calmo!

O vento, então, parou de soprar e tudo ficou calmo. ⁴⁰ Depois, Jesus lhes disse:

—Por que vocês estão com medo? Vocês não têm fé?

⁴¹ Os discípulos, porém, sentiam muito medo, e perguntavam uns aos outros:

—Quem é este homem que até o vento e as águas lhe obedecem?