Marcos 10

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Jesus ensina sobre o divórcio

(Mt 19.1-12)

10 Depois, partindo dali, ele se dirigiu para a região da Judeia, cruzando o rio Jordão. Uma grande multidão se juntou novamente ao redor de Jesus e ele, como era seu costume, tornou a ensiná-los. ² Alguns fariseus também se aproximaram dele e lhe perguntaram:

—É permitido a um homem se divorciar de sua esposa?

(Eles perguntaram isso para colocá-lo à prova.) ³ Ele respondeu:

—O que Moisés lhes ordenou?

⁴ Eles responderam:

—Moisés permitiu ao homem dar uma certidão de divórcio^[a] e mandar a sua mulher embora.

⁵ Jesus, porém, lhes disse:

—Moisés lhes deu essa lei por causa da teimosia de vocês. ⁶ Pois desde o princípio da criação, como foi dito, “Deus os fez homem e mulher”.^{(A) 7} “Por isso o homem deve deixar seu pai e sua mãe e unir-se à sua esposa, ⁸ e os dois serão um só corpo”.^(B) Portanto, eles não são mais dois, mas sim como se fossem uma só pessoa. ⁹ Por isso, que ninguém separe o que Deus uniu.

¹⁰ Quando chegaram a casa, os discípulos voltaram a perguntar sobre este assunto. ¹¹ E Jesus lhes disse:

—Quem se divorciar de sua esposa e se casar com uma outra mulher estará cometendo adultério contra sua esposa. ¹² E a mulher que se divorciar de seu marido e se casar com outro homem também estará cometendo adultério.

Jesus acolhe as crianças

(Mt 19.13-15; Lc 18.15-17)

¹³ Depois disso alguns trouxeram algumas crianças para que Jesus as abençoasse,^[b] mas os discípulos os repreenderam. ¹⁴ Ao ver isto, Jesus ficou indignado e lhes disse:

—Deixem que as crianças venham a mim. Não as impeçam, pois o reino de Deus pertence aos que são como estas crianças. ¹⁵ Digo a verdade a vocês: Quem não receber o reino de Deus assim como uma criança o faz, nunca entrará nele. ¹⁶ E pegando as crianças no colo, colocou as suas mãos sobre elas e as abençoou.

Um jovem rico recusa seguir Jesus

(Mt 19.16-30; Lc 18.18-30)

¹⁷ Quando Jesus estava começando de novo a sua viagem, um homem correu ao seu encontro e, ajoelhando-se aos seus pés, perguntou:

—Bom Mestre, o que eu devo fazer para herdar a vida eterna?

¹⁸ Jesus lhe respondeu:

—Por que você me chama de bom? Só Deus é bom e mais ninguém! ¹⁹ Você conhece os mandamentos: “Não mate, não cometa adultério, não roube, não acuse ninguém falsamente, não seja desonesto, respeite o seu pai e a sua mãe”^(C).

²⁰ O homem, então, disse:

—Mestre, desde pequeno tenho obedecido a todos esses mandamentos.

²¹ Jesus olhou para ele e, sentindo um grande amor por ele, lhe disse:

—Está faltando somente uma coisa: Vá, venda tudo o que você tem e distribua o dinheiro entre os pobres, pois assim você terá um tesouro no céu. Depois venha e siga-me.

²² O homem, porém, ficou desapontado ao ouvir isso e foi embora triste, pois ele tinha muitos bens.

²³ Jesus olhou ao seu redor e disse aos discípulos:

—Como é difícil para os ricos entrarem no reino de Deus!

²⁴ Os discípulos ficaram admirados com o que Jesus tinha dito, mas ele disse novamente:

—Meus filhos, como é difícil entrar no reino de Deus!^{[c] 25} É mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha, do que um rico entrar no reino de Deus!

²⁶ Eles ficaram ainda mais admirados e começaram a perguntar uns aos outros:

—Então, quem é que pode ser salvo?

²⁷ Olhando para eles, Jesus explicou:

—É impossível para as pessoas, mas não para Deus, porque para Deus tudo é possível.

²⁸ Pedro, então, disse:

—Olhe, nós deixamos tudo e seguimos o senhor.

²⁹ E Jesus respondeu:

—Digo a verdade a vocês: Aquele que deixar casa, irmãos, irmãs, mãe, pai, filhos ou propriedades por minha causa e por causa das Boas Novas, ³⁰ receberá muito mais, ainda nesta vida. Ele receberá cem vezes mais casas, irmãos, irmãs, mães, filhos e propriedades, com perseguições. E no futuro receberá a vida eterna. ³¹ Muitos dos que agora são os primeiros serão os últimos e muitos dos que agora são os últimos serão os primeiros.

Jesus fala de sua morte pela terceira vez

(Mt 20.17-19; Lc 18.31-34)

³² Eles estavam viajando para Jerusalém e Jesus caminhava à frente deles. Os discípulos estavam admirados com ele, mas alguns que o seguiam estavam com muito medo. Então, Jesus chamou os doze discípulos de lado e começou a lhes revelar as coisas que iam acontecer a ele, dizendo:

³³ —Escutem bem! Nós estamos indo para Jerusalém. Lá o Filho do Homem será entregue aos líderes dos sacerdotes e aos professores da lei e eles o condenarão à morte e o entregarão aos que não são judeus. ³⁴ Eles zombarão dele, cuspirão nele, baterão nele e, por fim, o matarão. Três dias depois ele ressuscitará.

O pedido de Tiago e João

(Mt 20.20-28)

³⁵ Tiago e João, os filhos de Zebedeu, se aproximaram de Jesus e pediram:

—Mestre, gostaríamos que nos fizesse uma coisa.

³⁶ E Jesus perguntou:

—O que vocês querem que eu faça?

³⁷ Eles disseram:

—Nós gostaríamos que nos desse o direito de sentar ao seu lado na sua glória, um à sua direita e outro à sua esquerda.

³⁸ Jesus, porém, lhes disse:

—Vocês não sabem o que estão pedindo. Vocês podem, por acaso, beber o cálice^[d] que eu bebo ou ser batizados^[e] com o batismo com que eu sou batizado?

³⁹ Eles responderam:

—Podemos.

E Jesus lhes disse:

—Vocês beberão o cálice que eu bebo e serão batizados com o batismo com que eu sou batizado; ⁴⁰ mas não sou eu que estabeleço quem vai se sentar à minha direita ou à minha esquerda. Esses lugares são para as pessoas para quem eles foram preparados.

⁴¹ Quando os outros dez ouviram isto, ficaram zangados com Tiago e João. ⁴² Mas Jesus os chamou e lhes disse:

—Vocês sabem que os que não são judeus são dominados pelos que são considerados seus governadores e são os seus líderes que exercem autoridade sobre eles. ⁴³ Com vocês, entretanto, isto não deve acontecer.

Jesus cura um cego

(Mt 20.29-34; Lc 18.35-43)

⁴⁶ Jesus e seus discípulos atravessaram a cidade de Jericó. Quando saíam da cidade, acompanhados por grande multidão, encontraram um mendigo cego sentado à beira da estrada. Seu nome era Bartimeu (isto é, filho de Timeu).

⁴⁷ Quando o cego ouviu que era Jesus de Nazaré que estava passando, começou a gritar, dizendo:

—Jesus, da família de Davi, tenha pena de mim!

⁴⁸ Muitas pessoas o repreenderam, mandando que ele ficasse quieto, mas ele gritava ainda mais:

—Jesus, da família de Davi, tenha pena de mim!

⁴⁹ Jesus, então, parou e disse:

—Chamem-no.

E eles chamaram o cego, dizendo-lhe:

—Coragem! Levante-se, pois ele está chamando você.

⁵⁰ Bartimeu atirou o seu casaco para o lado, levantou-se depressa e foi até Jesus. ⁵¹ Jesus lhe perguntou:

—O que você quer que eu faça por você?

E o cego respondeu:

—Eu quero voltar a ver, Mestre!

⁵² Então Jesus lhe disse:

—Você pode ir embora agora, pois a sua fé o curou. E no mesmo instante o cego recuperou a sua visão e começou a seguir Jesus estrada fora.