Marcos 8  Nueva Traducción Viviente

Jesús alimenta a cuatro mil

8 En esos días, se reunió otra gran multitud, y de nuevo la gente quedó sin alimentos. Jesús llamó a sus discípulos y les dijo:

² —Siento compasión por ellos. Han estado aquí conmigo durante tres días y no les queda nada para comer. ³ Si los envío a sus casas con hambre, se desmayarán en el camino porque algunos han venido desde muy lejos.

⁴ Sus discípulos respondieron:

—¿Cómo vamos a conseguir comida suficiente para darles de comer aquí en el desierto?

⁵ —¿Cuánto pan tienen?—preguntó Jesús.

—Siete panes—contestaron ellos.

⁶ Entonces Jesús le dijo a la gente que se sentara en el suelo. Luego tomó los siete panes, dio gracias a Dios por ellos, los partió en trozos y se los dio a sus discípulos, quienes repartieron el pan entre la multitud. ⁷ También encontraron unos pescaditos, así que Jesús los bendijo y pidió a sus discípulos que los repartieran.

⁸ Todos comieron cuanto quisieron. Después los discípulos recogieron siete canastas grandes con la comida que sobró. ⁹ Ese día había unos cuatro mil hombres en la multitud, y Jesús los envió a sus casas luego de que comieron. ¹⁰ Inmediatamente después, subió a una barca con sus discípulos y cruzó a la región de Dalmanuta.

Los fariseos exigen una señal milagrosa

¹¹ Cuando los fariseos oyeron que Jesús había llegado, se acercaron y comenzaron a discutir con él. Para ponerlo a prueba, exigieron que les mostrara una señal milagrosa del cielo que demostrara su autoridad.

¹² Cuando Jesús oyó esto, suspiró profundamente en su espíritu y dijo: «¿Por qué esta gente sigue exigiendo una señal milagrosa? Les digo la verdad, no daré ninguna señal a esta generación». ¹³ Luego regresó a la barca y los dejó y cruzó al otro lado del lago.

La levadura de los fariseos y de Herodes

¹⁴ Pero los discípulos se habían olvidado de llevar comida y solo tenían un pan en la barca. ¹⁵ Mientras cruzaban el lago, Jesús les advirtió: «¡Atención! ¡Tengan cuidado con la levadura de los fariseos y con la de Herodes!».

¹⁶ Al oír esto, comenzaron a discutir entre sí, pues no habían traído nada de pan. ¹⁷ Jesús supo lo que hablaban, así que les dijo:

—¿Por qué discuten por no tener pan? ¿Todavía no saben ni entienden? ¿Tienen el corazón demasiado endurecido para comprenderlo? ¹⁸ “Tienen ojos, ¿y no pueden ver? Tienen oídos, ¿y no pueden oír?”^[a] ¿No recuerdan nada en absoluto? ¹⁹ Cuando alimenté a los cinco mil con cinco panes, ¿cuántas canastas con sobras recogieron después?

—Doce—contestaron ellos.

²⁰ —Y cuando alimenté a los cuatro mil con siete panes, ¿cuántas canastas grandes con sobras recogieron?

—Siete—dijeron.

²¹ —¿Todavía no entienden?—les preguntó.

Jesús sana a un ciego

²² Cuando llegaron a Betsaida, algunas personas llevaron a un hombre ciego ante Jesús y le suplicaron que lo tocara y lo sanara. ²³ Jesús tomó al ciego de la mano y lo llevó fuera de la aldea. Luego escupió en los ojos del hombre, puso sus manos sobre él y le preguntó:

—¿Puedes ver algo ahora?

²⁴ El hombre miró a su alrededor y dijo:

—Sí, veo a algunas personas, pero no puedo verlas con claridad; parecen árboles que caminan.

²⁵ Entonces Jesús puso nuevamente sus manos sobre los ojos del hombre y fueron abiertos. Su vista fue totalmente restaurada y podía ver todo con claridad. ²⁶ Jesús lo envió a su casa y le dijo:

—No pases por la aldea cuando regreses a tu casa.

Declaración de Pedro acerca de Jesús

²⁷ Jesús y sus discípulos salieron de Galilea y fueron a las aldeas cerca de Cesarea de Filipo. Mientras caminaban, él les preguntó:

—¿Quién dice la gente que soy?

²⁸ —Bueno—contestaron—, algunos dicen Juan el Bautista, otros dicen Elías, y otros dicen que eres uno de los otros profetas.

²⁹ Entonces les preguntó:

—Y ustedes, ¿quién dicen que soy?

Pedro contestó:

—Tú eres el Mesías.^[b]

³⁰ Pero Jesús les advirtió que no le contaran a nadie acerca de él.

Jesús predice su muerte

³¹ Entonces Jesús comenzó a decirles que el Hijo del Hombre^[c] tendría que sufrir muchas cosas terribles y ser rechazado por los ancianos, por los principales sacerdotes y por los maestros de la ley religiosa. Lo matarían, pero tres días después resucitaría. ³² Mientras hablaba abiertamente de eso con sus discípulos, Pedro lo llevó aparte y empezó a reprenderlo por decir semejantes cosas.^[d]

³³ Jesús se dio la vuelta, miró a sus discípulos y reprendió a Pedro: «¡Aléjate de mí, Satanás!—dijo—. Ves las cosas solamente desde el punto de vista humano, no del punto de vista de Dios».

³⁴ Entonces llamó a la multitud para que se uniera a los discípulos, y dijo: «Si alguno de ustedes quiere ser mi seguidor, tiene que abandonar su propia manera de vivir, tomar su cruz y seguirme. ³⁵ Si tratas de aferrarte a la vida, la perderás; pero si entregas tu vida por mi causa y por causa de la Buena Noticia, la salvarás. ³⁶ ¿Y qué beneficio obtienes si ganas el mundo entero pero pierdes tu propia alma^[e]? ³⁷ ¿Hay algo que valga más que tu alma? ³⁸ Si alguien se avergüenza de mí y de mi mensaje en estos días de adulterio y de pecado, el Hijo del Hombre se avergonzará de esa persona cuando regrese en la gloria de su Padre con sus santos ángeles».