Marcos 13

Nueva Traducción Viviente

Jesús habla acerca del futuro

13 Cuando Jesús salía del templo ese día, uno de sus discípulos le dijo:

—Maestro, ¡mira estos magníficos edificios! Observa las impresionantes piedras en los muros.

² Jesús respondió:

—Sí, mira estos grandes edificios, pero serán demolidos por completo. ¡No quedará ni una sola piedra sobre otra!

³ Más tarde, Jesús se sentó en el monte de los Olivos, al otro lado del valle del templo. Pedro, Santiago, Juan y Andrés se le acercaron en privado y le preguntaron:

⁴ —Dinos, ¿cuándo sucederá todo eso? ¿Qué señal nos indicará que esas cosas están por cumplirse?

⁵ Jesús contestó:

—No dejen que nadie los engañe, ⁶ porque muchos vendrán en mi nombre y afirmarán: “Yo soy el Mesías”^[a]. Engañarán a muchos. ⁷ Y ustedes oirán de guerras y de amenazas de guerras, pero no se dejen llevar por el pánico. Es verdad, esas cosas deben suceder, pero el fin no vendrá inmediatamente después. ⁸ Una nación entrará en guerra con otra, y un reino con otro reino. Habrá terremotos en muchas partes del mundo, y también hambres; pero eso es solo el comienzo de los dolores del parto, luego vendrán más.

⁹ »Cuando esas cosas comiencen a suceder, ¡tengan cuidado! Los entregarán a los tribunales y los golpearán en las sinagogas. Serán sometidos a juicio ante gobernantes y reyes por ser mis seguidores, pero esa será una oportunidad para que ustedes les hablen de mí.^{[b] 10} Pues la Buena Noticia primero tiene que ser predicada a todas las naciones.^{[c] 11} Cuando los arresten y los sometan a juicio, no se preocupen de antemano por lo que van a decir. Solo hablen lo que Dios les diga en ese momento, porque no serán ustedes los que hablen, sino el Espíritu Santo.

¹² »Un hermano traicionará a muerte a su hermano, un padre traicionará a su propio hijo, y los hijos se rebelarán contra sus padres y harán que los maten. ¹³ Todos los odiarán a ustedes por ser mis seguidores,^[d] pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.

¹⁴ »Llegará el día cuando verán el objeto sacrílego que causa profanación^[e] de pie en un lugar donde él^[f] no debe estar. (Lector, ¡presta atención!). Entonces los que estén en Judea huyan a las colinas. ¹⁵ La persona que esté en la azotea no baje a la casa para empacar. ¹⁶ El que esté en el campo no regrese ni para buscar un abrigo. ¹⁷ ¡Qué terribles serán esos días para las mujeres embarazadas y para las madres que amamantan! ¹⁸ Y oren para que la huida no sea en invierno. ¹⁹ Pues habrá más angustia en esos días que en cualquier otro momento desde que Dios creó al mundo. Y jamás habrá una angustia tan grande. ²⁰ De hecho, a menos que el Señor acorte ese tiempo de calamidad, ni una sola persona sobrevivirá; pero por el bien de los elegidos, él ha acortado esos días.

²¹ »Entonces, si alguien les dice: “Miren, aquí está el Mesías” o “Allí está”, no lo crean. ²² Pues se levantarán falsos mesías y falsos profetas y realizarán señales y milagros para engañar, de ser posible, aun a los elegidos de Dios. ²³ ¡Tengan cuidado! ¡Les he advertido esto de antemano!

²⁴ »En ese tiempo, después de la angustia de esos días,

²⁶ Entonces todos verán al Hijo del Hombre^[h] venir en las nubes con gran poder y gloria.^{[i] 27} Y él enviará a sus ángeles para que reúnan a los elegidos de todas partes del mundo,^[j] desde los extremos más lejanos de la tierra y del cielo.

²⁸ »Ahora, aprendan una lección de la higuera. Cuando las ramas echan brotes y comienzan a salir las hojas, ustedes saben que el verano se acerca. ²⁹ De la misma manera, cuando vean que suceden todas estas cosas, sabrán que su regreso está muy cerca, a las puertas. ³⁰ Les digo la verdad, no pasará esta generación^[k] hasta que todas estas cosas sucedan. ³¹ El cielo y la tierra desaparecerán, pero mis palabras no desaparecerán jamás.

³² »Sin embargo, nadie sabe el día ni la hora en que sucederán esas cosas, ni siquiera los ángeles en el cielo ni el propio Hijo. Solo el Padre lo sabe. ³³ Y, ya que ustedes tampoco saben cuándo llegará ese tiempo, ¡manténganse en guardia! ¡Estén alerta^[l]!

³⁴ »La venida del Hijo del Hombre puede ilustrarse mediante la historia de un hombre que tenía que emprender un largo viaje. Cuando salió de casa, dio instrucciones a cada uno de sus esclavos sobre el trabajo que debían hacer y le dijo al portero que esperara su regreso. ³⁵ ¡Ustedes también deben estar alerta! Pues no saben cuándo regresará el amo de la casa: si en la tarde, a medianoche, durante la madrugada o al amanecer. ³⁶ Que no los encuentre dormidos cuando llegue sin previo aviso. ³⁷ Les digo a ustedes lo que digo a todos: ¡Manténganse despiertos esperándolo a él!