A A A A A
Bible Book List

Matthew 4:18-20 The Message (MSG)

18-20 Walking along the beach of Lake Galilee, Jesus saw two brothers: Simon (later called Peter) and Andrew. They were fishing, throwing their nets into the lake. It was their regular work. Jesus said to them, “Come with me. I’ll make a new kind of fisherman out of you. I’ll show you how to catch men and women instead of perch and bass.” They didn’t ask questions, but simply dropped their nets and followed.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Matthew 4:18-20 The Passion Translation (TPT)

Jesus Calls His Disciples

18 As he was walking by the shore of Lake Galilee, Jesus noticed two fishermen who were brothers. One was nicknamed Keefa[a] (later called Peter), and the other was Andrew, his brother. Watching as they were casting their nets into the water, 19 Jesus called out to them and said, “Come and follow me, and I will transform you into men who catch people for God.”[b] 20 Immediately they dropped their nets and left everything behind to follow Jesus.

Footnotes:

  1. Matthew 4:18 Or “Simon.” The Aramaic is Keefa, which means “the rock” or “pebble.” Peter (Petros) is his Greek name.
  2. Matthew 4:19 Or “fishers of men.” The Aramaic word can mean either “fishers” or “hunters.” See Ezek. 47:1-10.
The Passion Translation (TPT)

The Passion Translation®. Copyright © 2017 by BroadStreet Publishing® Group, LLC.
Used by permission. All rights reserved. thePassionTranslation.com

Matthew 4:18-20 Disciples’ Literal New Testament (DLNT)

Jesus Calls Peter And Andrew And Then James And John To Follow Him

18 And while walking beside the Sea of Galilee He saw two brothers— Simon (the one being called Peter) and Andrew, his brother— throwing a casting-net into the sea, for they were fishermen. 19 And He says to them, “Come after Me and I will make you fishermen of people”. 20 And immediately the ones, having left the nets, followed Him.

Disciples’ Literal New Testament (DLNT)

Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing

Viewing of
Cross references
Footnotes